Job 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 5
Job 3:5
| ← Job 3:4 | Job 3:5 (RV1909) | Job 3:6 → |
|---|---|---|
Sea aquel día sombrío, y Dios no cuide de él desde arriba, ni claridad sobre él resplandezca.
|
Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; repose sobre él nublado, que lo haga horrible como caliginoso día.
|
Ocupe la oscuridad aquella noche; no sea contada entre los días del año, ni venga en el número de los meses.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AféenloH1350 tinieblasH2822 y sombra de muerteH6757; reposeH7931 sobreH5921 él nubladoH3650, que lo haga horribleH1204 como caliginoso díaH3117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִגְאָלֻהוּ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָיו עֲנָנָה יְבַעֲתֻהוּ כִּמְרִירֵי יֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִגְאָלֻ֡/הוּ |
yig.'a.Lu./hu | H1350 | HVqi3mp/Sp3ms | |
חֹ֣שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
וְ֭/צַלְמָוֶת |
Ve./tzal.ma.vet | H6757 | HC/Ncmsa | |
תִּשְׁכָּן |
tish.kon- | H7931 | HVqi3fs | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
עֲנָנָ֑ה |
'a.na.Nah | H6053 | HNcfsa | — |
יְ֝בַעֲתֻ֗/הוּ |
ye.va.'a.Tu./hu | H1204 | HVpi3mp/Sp3ms | |
כִּֽמְרִ֥ירֵי |
kim.Ri.rei | H3650 | HNcmpc | |
יֽוֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): una raíz primitiva; temer
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3650 — כִּמְרִיר (kimrîyr, kim-reer'): reduplicado de כָּמַר (kâmar) [H3648]; oscurecimiento (como si fuera por contracción de la luz, es decir, un eclipse (solo en plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): de צֵל (tsêl) [H6738] y מָוֶת (mâveth) [H4194]; sombra de muerte, es decir la tumba (figurativamente, calamidad)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6053 — עֲנָנָה (ʻănânâh, an-aw-naw'): femenino de עָנָן (ʻânân) [H6051]; nubosidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Repose sobre él nublado — Deuteronomio 4:11, Ezequiel 30:3, Ezequiel 34:12, Joel 2:2, Hebreos 12:18
- Que lo haga horrible como caliginoso día — Jeremías 4:28, Amós 8:10
- sombra — Job 10:21-22, Job 16:16, Job 24:17, Job 28:3, Job 38:17, Salmos 23:4, Salmos 44:19, Salmos 107:10, Salmos 107:14, Isaías 9:2, Jeremías 2:6, Jeremías 13:16, Amós 5:8, Mateo 4:16, Lucas 1:79
Referencias recíprocas (4): Jueces 18:25, Job 12:22, Job 18:2, Job 34:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TINIEBLAS; MURMURACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; COLORES; DESÁNIMO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido