Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 18

Job 3:18

← Job 3:17	Job 3:18 (RV1909)	Job 3:19 →
Allí los impíos dejan el perturbar, y allí descansan los de cansadas fuerzas.	Allí asimismo reposan los cautivos; no oyen la voz del exactor.	Allí están el chico y el grande; y el siervo libre de su señor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Allí asimismo reposan^H7599 los cautivos^H615; no^H3808 oyen^H8085 la voz^H6963 del exactor.

Hebreo original

יַחַד אֲסִירִים שַׁאֲנָנוּ לֹא שָׁמְעוּ קֹול נֹגֵשׂ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יַ֭חַד	Ya.chad	H3162	HD	—
אֲסִירִ֣ים	'a.si.Rim	H615	HNcmpa
שַׁאֲנָ֑נוּ	sha.'a.Na.nu	H7599	HVkp3cp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁ֝מְע֗וּ	Sham.'U	H8085	HVqp3cp
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
נֹגֵֽשׂ	no.Ges	H5065	HVqrmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): de אָסַר (ʼâçar) [H631]; atado, es decir, un cautivo
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7599 — שָׁאַן (shâʼan, shaw-an'): una raíz primitiva; recostarse, es decir estar en paz
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): una raíz primitiva; impulsar (un animal, un obrero, un deudor, un ejército); por implicación, gravar, acosar, tiranizar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

los cautivos — Éxodo 5:6-8, Éxodo 5:15-19, Jueces 4:3, Job 39:10, Isaías 14:3-4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: MUERTE, NATURAL; MURMURACIÓN
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; DESÁNIMO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 3 › Versículo 18