Job 29:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 29 > Versículo 25
Job 29:25
| ← Job 29:24 | Job 29:25 (RV1909) | Job 30:1 → |
|---|---|---|
Si me reía con ellos, no lo creían: y no abatían la luz de mi rostro.
|
Calificaba yo el camino de ellos, y sentábame en cabecera; y moraba como rey en el ejército, como el que consuela llorosos.
|
MAS ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CalificabaH977 yo el caminoH1870 de ellos, y sentábameH3427 en cabeceraH7218; y morabaH7931 como reyH4428 en el ejércitoH1416, como el que consuelaH5162 llorososH57.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶבֲחַר דַּרְכָּם וְאֵשֵׁב רֹאשׁ וְאֶשְׁכֹּון כְּמֶלֶךְ בַּגְּדוּד כַּאֲשֶׁר אֲבֵלִים יְנַחֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶֽבֲחַ֣ר |
'e.va.Char | H977 | HVqi1cs | |
דַּרְכָּ/ם֮ |
dar.Ka/m | H1870 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ/אֵשֵׁ֪ב |
ve./'e.Shev | H3427 | HC/Vqi1cs | |
רֹ֥אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsa | |
וְ֭/אֶשְׁכּוֹן |
Ve./'esh.kon | H7931 | HC/Vqi1cs | |
כְּ/מֶ֣לֶךְ |
ke./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
בַּ/גְּד֑וּד |
ba./ge.Dud | H1416 | HRd/Ncmsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֖ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
אֲבֵלִ֣ים |
'a.ve.Lim | H57 | HAampa | |
יְנַחֵֽם |
ye.na.Chem | H5162 | HVpi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H57 — אָבֵל (ʼâbêl, aw-bale'): de אָבַל (ʼâbal) [H56]; lamentando
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): de גָּדַד (gâdad) [H1413]; una multitud (especialmente de soldados)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): una raíz primitiva; propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Calificaba — Génesis 41:40, Jueces 11:8, 2 Samuel 5:2, 1 Crónicas 13:1-4
- moraba — Génesis 14:14-17, Deuteronomio 33:5
- el que — Job 4:3-4, Isaías 35:3-4, Isaías 61:1-3, 2 Corintios 1:3-4, 2 Corintios 7:5-7, 1 Tesalonicenses 3:2-3
Referencias recíprocas (3): Job 1:3, Job 16:5, Proverbios 19:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido