Job 27:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 27 > Versículo 3
Job 27:3
| ← Job 27:2 | Job 27:3 (RV1909) | Job 27:4 → |
|---|---|---|
Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, y el Omnipotente, que amargó el alma mía,
|
Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,
|
Mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QueH3588 todoH3605 el tiempoH5750 queH3588 mi almaH5397 estuviere en mí, y hubiere hálitoH7307 de DiosH433 en mis naricesH639,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־כָל־עֹוד נִשְׁמָתִי בִי וְרוּחַ אֱלֹוהַּ בְּאַפִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
ע֣וֹד |
od | H5750 | HD | |
נִשְׁמָתִ֣/י |
nish.ma.T/i | H5397 | HNcfsc/Sp1cs | |
בִ֑/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/ר֖וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsc | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
בְּ/אַפִּֽ/י |
be./'a.P/i | H639 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): de נָשַׁם (nâsham) [H5395]; un soplo, es decir viento, aliento airado o vital, inspiración divina, intelecto. o (concretamente) un animal
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hálito de Dios — Génesis 2:7, Isaías 2:22, Hechos 17:25
Referencias recíprocas (5): Job 12:10, Job 20:9, Salmos 146:4, Isaías 42:5, Malaquías 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; NARICES
- Nave’s: DIOS; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido