Job 26:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 26 > Versículo 6
Job 26:6
| ← Job 26:5 | Job 26:6 (RV1909) | Job 26:7 → |
|---|---|---|
Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.
|
El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.
|
Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El sepulcroH7585 es descubiertoH6174 delanteH5048 de él, y el infiernoH11 no tiene coberturaH3682.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עָרֹום שְׁאֹול נֶגְדֹּו וְאֵין כְּסוּת לָאֲבַדֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָר֣וֹם |
a.Rom | H6174 | HAamsa | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
נֶגְדּ֑/וֹ |
neg.D/o | H5048 | HR/Sp3ms | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
כְּ֝ס֗וּת |
ke.Sut | H3682 | HNcfsa | |
לָֽ/אֲבַדּֽוֹן |
La./'a.va.Don | H11 | HRd/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): intensivo de אָבַד (ʼâbad) [H6]; abstracto, un perecimiento; concreto, Hades
- H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; una cubierta (prenda); figurativamente, un velo
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): o עָרֹם (ʻârôm); de עָרַם (ʻâram) [H6191] (en su sentido original); desnudo, ya sea parcial o totalmente
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el infierno — Job 28:22, Salmos 88:10
- El sepulcro — Job 11:8, Salmos 139:8, Salmos 139:11, Proverbios 15:11, Isaías 14:9, Amós 9:2, Hebreos 4:13
Referencias recíprocas (5): Job 37:14, Job 38:16, Salmos 88:11, Salmos 139:12, Daniel 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFIERNO; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: DIOS; INFIERNO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido