Job 26:14
Biblia > Job > Capítulo 26 > Versículo 14
Job 26:14
| ← Job 26:13 | Job 26:14 (RV1909) | Job 27:1 → |
|---|---|---|
Su espíritu adornó los cielos; su mano crió la serpiente tortuosa.
|
He aquí, estas son partes de sus caminos: ¡mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?
|
Y REASUMIÓ Job su discurso, y dijo:
|
Texto del versículo
He aquíH2005, estasH428 son partesH7098 de sus caminosH1870: ¡mas cuánH4100 pocoH8102 hemos oídoH8085 de él! Porque el estruendoH7482 de sus fortalezasH1369, ¿quiénH4310 lo detendráH995?
הֶן־אֵלֶּה ׀ קְצֹות [דַּרְכֹּו כ] (דְּרָכָיו ק) וּמַה־שֵּׁמֶץ דָּבָר נִשְׁמַע־בֹּו וְרַעַם [גְּבוּרָתֹו כ] (גְּבוּרֹותָיו ק) מִי יִתְבֹּונָן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶן |
hen- | H2005 | HTj | |
אֵ֤לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
קְצ֬וֹת |
ke.Tzot | H7098 | HNcbpc | |
דרכ/ו |
derek | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
שֵּׁ֣מֶץ |
She.metz | H8102 | HNcmsc | |
דָּ֭בָר |
Da.vor | H1697 | HNcmsa | — |
נִשְׁמַע |
nish.ma'- | H8085 | HVqi1cp | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/רַ֥עַם |
ve./Ra.'am | H7482 | HC/Ncmsc | |
גבורת/ו |
gᵉbûwrâh | H1369 | HNcfsc/Sp3ms | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יִתְבּוֹנָֽן |
yit.bo.Nan | H995 | HVri3ms |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): una terminación
- H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): un estampido de trueno
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8102 — שֶׁמֶץ (shemets, sheh'-mets): un indicio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- poco — Job 11:7-9, Salmos 139:6, Salmos 145:3, Isaías 40:26-29, Romanos 11:33, 1 Corintios 13:9-12
- estruendo — 1 Samuel 2:10, Job 40:9, Salmos 29:3
Referencias recíprocas (11): Génesis 1:2, Éxodo 33:23, Job 33:12, Job 36:26, Job 37:5, Job 37:19, Job 37:23, Salmos 40:5, Salmos 106:2, Habacuc 3:4, Juan 21:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún