Job 24:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 3
Job 24:3
| ← Job 24:2 | Job 24:3 (RV1909) | Job 24:4 → |
|---|---|---|
Traspasan los términos, roban los ganados, y apaciéntanlos.
|
Llévanse el asno de los huérfanos; prenden el buey de la viuda.
|
Hacen apartar del camino á los menesterosos: y todos los pobres de la tierra se esconden.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LlévanseH5090 el asnoH2543 de los huérfanosH3490; prenden el bueyH7794 de la viudaH490.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֲמֹור יְתֹומִים יִנְהָגוּ יַחְבְּלוּ שֹׁור אַלְמָנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲמ֣וֹר |
cha.Mor | H2543 | HNcbsc | |
יְתוֹמִ֣ים |
ye.to.Mim | H3490 | HNcmpa | |
יִנְהָ֑גוּ |
yin.Ha.gu | H5090 | HVqi3mp | |
יַ֝חְבְּל֗וּ |
yach.be.Lu | H2254 | HVqi3mp | — |
שׁ֣וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsc | |
אַלְמָנָֽה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): o (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; un asno macho (por su pardo rojizo)
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
- H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): una raíz primitiva; hacer avanzar (una persona, un animal o carro), es decir guiar, llevarse; reflexivamente, proceder (es decir impulsarse o guiarse a sí mismo); también (por el jadeo inducido por el esfuerzo), suspirar
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): una raíz primitiva; enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Llévanse — Deuteronomio 24:6, Deuteronomio 24:10-13, Deuteronomio 24:17-21, 1 Samuel 12:3, Job 22:6-9, Job 31:16-17
Referencias recíprocas (9): Éxodo 22:26, Deuteronomio 24:12, Job 6:27, Job 22:9, Job 24:21, Proverbios 1:13, Proverbios 23:10, Ezequiel 18:7, Ezequiel 33:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: ACREEDORES; HUÉRFANOS; EL BUEY; VIUDAS
- Nave’s: ACREEDOR; DESHONESTIDAD; DIOS; HOMICIDIO; HUÉRFANO; PRENDA; IMPÍOS (PERSONAS); VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido