Job 24:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 20
Job 24:20
| ← Job 24:19 | Job 24:20 (RV1909) | Job 24:21 → |
|---|---|---|
La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; y el sepulcro á los pecadores.
|
Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol serán los impíos quebrantados.
|
A la mujer estéril que no paría, afligió; y á la viuda nunca hizo bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OlvidaráseH7911 de ellos el senoH7358 materno; de ellos sentirán los gusanosH7415 dulzuraH4988; nuncaH3808 másH5750 habrá de ellos memoriaH2142, y como un árbolH6086 seránH5766 los impíos quebrantadosH7665.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִשְׁכָּחֵהוּ רֶחֶם ׀ מְתָקֹו רִמָּה עֹוד לֹא־יִזָּכֵר וַתִּשָּׁבֵר כָּעֵץ עַוְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁכָּ֘חֵ֤/הוּ |
yish.Ka.Che./hu | H7911 | HVqi3ms/Sp3ms | |
רֶ֨חֶם |
Re.chem | H7358 | HNcmsa | |
מְתָ֘ק֤/וֹ |
me.Ta.K/o | H4988 | HVqp3ms/Sp3ms | |
רִמָּ֗ה |
ri.Mah | H7415 | HNcfsa | |
ע֥וֹד |
od | H5750 | HD | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִזָּכֵ֑ר |
yi.za.Kher | H2142 | HVNi3ms | |
וַ/תִּשָּׁבֵ֖ר |
va./ti.sha.Ver | H7665 | HC/VNw3fs | |
כָּ/עֵ֣ץ |
ka./'Etz | H6086 | HRd/Ncmsa | |
עַוְלָֽה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4988 — מָתָק (mâthâq, maw-thawk'): de מָתַק (mâthaq) [H4985]; un manjar, es decir (generalmente) comida
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): de רָחַם (râcham) [H7355]; (comparar רַחַם (racham) [H7356]); la matriz
- H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): de רָמַם (râmam) [H7426] en el sentido de criar (comparar רוּם (rûwm) [H7311]); un gusano (como criado rápidamente), literal o figurativamente
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Él será — Proverbios 10:7, Eclesiastés 8:10, Isaías 26:14
- los gusanos — Job 17:14, Job 19:26
- los impíos — Job 14:7-10, Job 18:16-17, Daniel 4:14, Mateo 3:10
Referencias recíprocas (5): Job 7:5, Job 19:10, Salmos 49:14, Salmos 73:4, Isaías 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUERTE; HOMICIDIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido