Job 24:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 15
Job 24:15
| ← Job 24:14 | Job 24:15 (RV1909) | Job 24:16 → |
|---|---|---|
A la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.
|
El ojo del adúltero está aguardando la noche, diciendo: No me verá nadie: y esconde su rostro.
|
En las tinieblas minan las casas, que de día para sí señalaron; no conocen la luz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El ojoH5869 del adúlteroH5003 está aguardandoH8104 la nocheH5399, diciendoH559: NoH3808 me veráH8270 nadieH5869: y escondeH5643 H7760 su rostroH6440.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעֵין נֹאֵף ׀ שָׁמְרָה נֶשֶׁף לֵאמֹר לֹא־תְשׁוּרֵנִי עָיִן וְסֵתֶר פָּנִים יָשִׂים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עֵ֤ין |
ve./'Ein | H5869 | HC/Ncbsc | |
נֹאֵ֨ף |
no.'Ef | H5003 | HVqrmsa | |
שָׁ֤מְרָֽה |
Sha.me.rah | H8104 | HVqp3fs | |
נֶ֣שֶׁף |
Ne.shef | H5399 | HNcmsa | |
לֵ֭/אמֹר |
Le./mor | H559 | HR/Vqc | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תְשׁוּרֵ֣/נִי |
te.shu.Re./ni | H7789 | HVqi3fs/Sp1cs | — |
עָ֑יִן |
'A.yin | H5869 | HNcbsa | |
וְ/סֵ֖תֶר |
ve./Se.ter | H5643 | HC/Ncmsc | |
פָּנִ֣ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
יָשִֽׂים |
ya.Sim | H7760 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): una raíz primitiva; cometer adulterio; figurativamente, apostatar
- H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): de נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; propiamente, una brisa, es decir (por implicación) el crepúsculo (cuando prevalece la brisa de la tarde)
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): o (femenino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronomio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurativo)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8270 — שֹׁר (shôr, shore): de שָׁרַר (shârar) [H8324]; (compárese שָׁרִיר (shârîyr) [H8306]); una cuerda (como torcida ), es decir (específicamente) el cordón umbilical (también figurativamente, como el centro de la fuerza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): una raíz primitiva (idéntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de ir alrededor para inspección); espiar, es decir (generalmente) inspeccionar, (para mal) acechar, (para bien) cuidar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- esconde su rostro — Génesis 38:14-15
- El ojo — Éxodo 20:14, 2 Samuel 11:4-13, 2 Samuel 12:12, Salmos 50:18, Proverbios 6:32-35, Proverbios 7:9-10
- No me verá nadie — Job 22:13-14, Salmos 10:11, Salmos 73:11, Salmos 94:7, Ezequiel 8:12, Ezequiel 9:9
Referencias recíprocas (4): Génesis 39:11, 2 Crónicas 18:29, Job 31:9, Lucas 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido