Job 22:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 14
Job 22:14
| ← Job 22:13 | Job 22:14 (RV1909) | Job 22:15 → |
|---|---|---|
¿Y dirás tú: Qué sabe Dios? ¿cómo juzgará por medio de la oscuridad?
|
Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el circuito del cielo se pasea.
|
¿Quieres tú guardar la senda antigua, que pisaron los hombres perversos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las nubes son su escondedero, y noH3808 veH7200; y por el circuitoH2329 del cieloH8064 se paseaH1980.
Hebreo original
עָבִים סֵתֶר־לֹו וְלֹא יִרְאֶה וְחוּג מַיִם יִתְהַלָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָבִ֣ים |
'a.Vim | H5645 | HNcbpa | — |
סֵֽתֶר |
se.ter- | H5643 | HNcmsa | — |
ל֭/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִרְאֶ֑ה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms | |
וְ/ח֥וּג |
ve./Chug | H2329 | HC/Ncmsc | |
שָׁ֝מַ֗יִם |
Sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
יִתְהַלָּֽךְ |
yit.ha.Lakh | H1980 | HVti3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2329 — חוּג (chûwg, khoog): un círculo
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Génesis 3:8, Génesis 4:9, Job 11:11, Job 24:15, Salmos 10:11, Salmos 19:6, Salmos 73:11, Isaías 29:15, Isaías 47:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; BLASFEMIA; CEGUERA; DIOS; CIELO; INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún