Job 22:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 13
Job 22:13
| ← Job 22:12 | Job 22:13 (RV1909) | Job 22:14 → |
|---|---|---|
¿No está Dios en la altura de los cielos? Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.
|
¿Y dirás tú: Qué sabe Dios? ¿cómo juzgará por medio de la oscuridad?
|
Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el circuito del cielo se pasea.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Y dirásH559 tú: QuéH4100 sabeH3045 DiosH410? ¿cómo juzgaráH8199 por medio de la oscuridadH6205?
Hebreo original
וְאָמַרְתָּ מַה־יָּדַע אֵל הַבְעַד עֲרָפֶל יִשְׁפֹּוט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/אָמַרְתָּ |
Ve./'a.mar.ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יָּ֣דַֽע |
Ya.da' | H3045 | HVqp3ms | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
הַ/בְעַ֖ד |
ha/v.'Ad | H1157 | HTi/R | — |
עֲרָפֶ֣ל |
'a.ra.Fel | H6205 | HNcmsa | |
יִשְׁפּֽוֹט |
yish.Pot | H8199 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): oscuridad (como de un cielo encapotado)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sabe Dios — Salmos 10:11, Salmos 59:7, Salmos 73:11, Salmos 94:7-9, Ezequiel 8:12, Ezequiel 9:9, Sofonías 1:12
Referencias recíprocas (11): Génesis 4:9, Éxodo 14:24, 2 Crónicas 18:12, Job 11:11, Job 24:15, Salmos 14:1, Isaías 29:15, Isaías 47:10, Jeremías 23:24, Hechos 5:3, 1 Corintios 15:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BLASFEMIA; CEGUERA; DIOS; INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún