Job 22:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 10
Job 22:10
| ← Job 22:9 | Job 22:10 (RV1909) | Job 22:11 → |
|---|---|---|
Las viudas enviaste vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrados.
|
Por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino;
|
O tinieblas, porque no veas; y abundancia de agua te cubre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH5921 tantoH3651 hay lazosH6341 alrededorH5439 de ti, y te turbaH926 espantoH6343 repentinoH6597;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־כֵּן סְבִיבֹותֶיךָ פַחִים וִיבַהֶלְךָ פַּחַד פִּתְאֹם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֭ן |
ken | H3651 | HTm | |
סְבִיבוֹתֶ֣י/ךָ |
se.vi.vo.Tei./kha | H5439 | HNcbpc/Sp2ms | |
פַחִ֑ים |
fa.Chim | H6341 | HNcmpa | |
וִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ |
Vi./va.hel./kha | H926 | HC/Vpi3ms/Sp2ms | |
פַּ֣חַד |
Pa.chad | H6343 | HNcmsa | |
פִּתְאֹֽם |
pit.'Om | H6597 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): una raíz primitiva; temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): o פִּתְאֹם (pithʼôm); de פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; instantáneamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lazos — Job 18:8-10, Job 19:6, Salmos 11:6
- repentino — Job 6:4, Job 13:21, Proverbios 1:27, Proverbios 3:25-26, 1 Tesalonicenses 5:3
Referencias recíprocas (1): Job 34:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS POBRES
- Nave’s: POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido