Job 21:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 27
Job 21:27
| ← Job 21:26 | Job 21:27 (RV1909) | Job 21:28 → |
|---|---|---|
Igualmente yacerán ellos en el polvo, y gusanos los cubrirán.
|
He aquí, yo conozco vuestros pensamientos, y las imaginaciones que contra mí forjáis.
|
Porque decís: ¿Qué es de la casa del príncipe, y qué de la tienda de las moradas de los impíos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2005, yo conozcoH3045 vuestros pensamientosH4284, y las imaginacionesH4209 que contraH5921 mí forjáisH2554.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵן יָדַעְתִּי מַחְשְׁבֹותֵיכֶם וּמְזִמֹּות עָלַי תַּחְמֹסוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֣ן |
hen | H2005 | HTm | |
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
מַחְשְׁבֽוֹתֵי/כֶ֑ם |
mach.she.vo.tei./Khem | H4284 | HNcfpc/Sp2mp | |
וּ֝/מְזִמּ֗וֹת |
u./me.zi.Mot | H4209 | HC/Ncfpa | |
עָלַ֥/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
תַּחְמֹֽסוּ |
tach.Mo.su | H2554 | HVqi2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): una raíz primitiva; ser violento; por implicación, maltratar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, usualmente malo (maquinación), a veces bueno (sagacidad)
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- yo conozco — Job 4:8-11, Job 5:3-5, Job 8:3-6, Job 15:20-35, Job 20:5, Job 20:29, Lucas 5:22
- forjáis — Job 32:3, Job 42:7, Salmos 59:4, Salmos 119:86, 1 Pedro 2:19
Referencias recíprocas (12): Job 9:29, Job 13:4, Job 16:17, Job 19:7, Job 20:19, Job 22:5, Job 22:20, Job 33:32, Job 36:4, Juan 9:3, 1 Corintios 13:5, Santiago 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AUTOJUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido