Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 25

Job 21:25

← Job 21:24	Job 21:25 (RV1909)	Job 21:26 →
Sus colodras están llenas de leche, y sus huesos serán regados de tuétano.	Y estotro morirá en amargura de ánimo, y no habiendo comido jamás con gusto.	Igualmente yacerán ellos en el polvo, y gusanos los cubrirán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y estotro morirá^H4191 en amargura^H5315 de ánimo^H4751, y no habiendo comido^H398 jamás con gusto^H2896.

Hebreo original

וְזֶה יָמוּת בְּנֶפֶשׁ מָרָה וְלֹא־אָכַל בַּטֹּובָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/זֶ֗ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms	—
יָ֭מוּת	Ya.mut	H4191	HVqi3ms
בְּ/נֶ֣פֶשׁ	be./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsa
מָרָ֑ה	ma.Rah	H4751	HAafsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
אָ֝כַ֗ל	'a.Khal	H398	HVqp3ms
בַּ/טּוֹבָֽה	ba./to.Vah	H2896	HRd/Aafsc

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H4751 — מַר (mar, mar): o (femenino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literal o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

en amargura — 2 Samuel 17:8, Job 3:20, Job 7:11, Job 9:18, Job 10:1, Proverbios 14:10, Isaías 38:15-17
jamás — 1 Reyes 17:12, Job 20:23, Eclesiastés 6:2, Ezequiel 4:16-17, Ezequiel 12:18

Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 5:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 21 › Versículo 25