Job 19:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 6
Job 19:6
| ← Job 19:5 | Job 19:6 (RV1909) | Job 19:7 → |
|---|---|---|
Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, y adujereis contra mí mi oprobio,
|
Sabed ahora que Dios me ha trastornado, y traído en derredor su red sobre mí.
|
He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: daré voces, y no habrá juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SabedH3045 ahoraH645 queH3588 DiosH433 me ha trastornadoH5791, y traído en derredorH5362 su redH4686 sobre mí.
Hebreo original
דְּעוּ־אֵפֹו כִּי־אֱלֹוהַּ עִוְּתָנִי וּמְצוּדֹו עָלַי הִקִּיף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דְּֽעוּ |
de.'u- | H3045 | HVqv2mp | |
אֵ֭פוֹ |
'e.fo | H645 | HD | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
עִוְּתָ֑/נִי |
'i.ve.Ta./ni | H5791 | HVpp3ms/Sp1cs | |
וּ֝/מְצוּד֗/וֹ |
u./me.tzu.D/o | H4686 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
עָלַ֥/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
הִקִּֽיף |
hi.Kif | H5362 | HVhp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H645 — אֵפוֹ (ʼêphôw, ay-fo'): estrictamente una partícula demostrativa, aquí; pero usada de tiempo, ahora o entonces
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): una red, o (en sentido abstracto) captura; también una fortaleza
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque), chocar, es decir, rodear o circular
- H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): torcer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- derredor — Job 18:8-10, Lamentaciones 1:12-13, Ezequiel 12:13, Ezequiel 32:3, Oseas 7:12
- Dios — Job 7:20, Job 16:11-14, Salmos 44:9-14, Salmos 66:10-12
Referencias recíprocas (8): Job 10:17, Job 22:10, Job 30:21, Job 32:13, Job 35:2, Job 36:8, Job 40:2, Salmos 66:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA; RED
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún