Job 19:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 20
Job 19:20
| ← Job 19:19 | Job 19:20 (RV1909) | Job 19:21 → |
|---|---|---|
Todos mis confidentes me aborrecieron; y los que yo amaba, se tornaron contra mí.
|
Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.
|
Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mi cueroH5785 y mi carneH1320 se pegaronH1692 á mis huesosH6106; y he escapadoH4422 con la pielH5785 de mis dientesH8127.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּעֹורִי וּבִבְשָׂרִי דָּבְקָה עַצְמִי וָאֶתְמַלְּטָה בְּעֹור שִׁנָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/עוֹרִ֣/י |
be./'o.R/i | H5785 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י |
U./vi/v.sa.r/i | H1320 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | |
דָּבְקָ֣ה |
da.ve.Kah | H1692 | HVqp3fs | |
עַצְמִ֑/י |
'atz.M/i | H6106 | HNcfsc/Sp1cs | |
וָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה |
va./'et.ma.le.Ta/h | H4422 | HC/Vtw1cs/Sh | |
בְּ/ע֣וֹר |
be./'or | H5785 | HR/Ncmsc | |
שִׁנָּֽ/י |
shi.Na/i | H8127 | HNcbdc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): una raíz primitiva; propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y he — Job 2:4-6, Job 7:5, Lamentaciones 3:4, Lamentaciones 5:10
- huesos — Job 30:30, Job 33:19-22, Salmos 22:14-17, Salmos 32:3-4, Salmos 38:3, Salmos 102:3, Salmos 102:5, Lamentaciones 4:8
Referencias recíprocas (7): Job 2:5, Job 14:22, Job 20:11, Job 21:5, Job 30:18, Job 33:21, Salmos 109:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Torrey’s: ENFERMEDADES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AMISTAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido