Job 19:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 2
Job 19:2
| ← Job 19:1 | Job 19:2 (RV1909) | Job 19:3 → |
|---|---|---|
Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
|
¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma, y me moleréis con palabras?
|
Ya me habéis vituperado diez veces: ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿HastaH5704 cuándoH575 angustiaréisH3013 mi almaH5315, y me moleréisH1792 con palabrasH4405?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַד־אָנָה תֹּוגְיוּן נַפְשִׁי וּתְדַכְּאוּנַנִי בְמִלִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָ֭נָה |
'A.nah | H575 | HD | |
תּוֹגְי֣וּ/ן |
tog.Yu/n | H3013 | HVhi2mp/Sn | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
וּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי |
u./te.da.ke.'u./Na.ni | H1792 | HC/Vpi2mp/Sp1cs | |
בְ/מִלִּֽים |
ve./mi.Lim | H4405 | HR/Ncfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H575 — אָן (ʼân, awn): o אָנָה (ʼânâh); contraído de אַיִן (ʼayin) [H370]; ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): una raíz primitiva (compárese con דָּכָה (dâkâh) [H1794]); desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
- H3013 — יָגָה (yâgâh, yaw-gaw'): una raíz primitiva; afligir
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como si de מִלֶּה (milleh); una palabra; colectivamente, un discurso; figurativamente, un tema
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- me moleréis — Salmos 55:21, Salmos 59:7, Salmos 64:3, Proverbios 12:18, Proverbios 18:21, Santiago 3:6-8
- ¿Hasta cuándo — Job 8:2, Job 18:2, Salmos 13:1, Apocalipsis 6:10
- angustiaréis — Jueces 16:16, Job 27:2, Salmos 6:2-3, Salmos 42:10, 2 Pedro 2:7-8
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 2:26, Job 13:5, Job 16:2, Job 27:12, Job 34:24, Salmos 72:4, Salmos 109:16, Salmos 119:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Nave’s: PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido