Job 19:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 14
Job 19:14
| ← Job 19:13 | Job 19:14 (RV1909) | Job 19:15 → |
|---|---|---|
Hizo alejar de mí mis hermanos, y positivamente se extrañaron de mí mis conocidos.
|
Mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí.
|
Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño: forastero fuí yo en sus ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mis parientesH7138 se detuvieronH2308, y mis conocidosH3045 se olvidaronH7911 de mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חָדְלוּ קְרֹובָי וּמְיֻדָּעַי שְׁכֵחוּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָדְל֥וּ |
cha.de.Lu | H2308 | HVqp3cp | |
קְרוֹבָ֑/י |
ke.ro.Va/i | H7138 | HAampc/Sp1cs | |
וּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י |
u./me.yu.da.'A/i | H3045 | HC/VPsmpc/Sp1cs | |
שְׁכֵחֽוּ/נִי |
she.khe.Chu./ni | H7911 | HVqp3cp/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- conocidos — 2 Samuel 16:23, Salmos 55:12-14, Jeremías 20:10, Juan 13:18
- parientes — Salmos 38:11, Proverbios 18:24, Miqueas 7:5-6, Mateo 10:21
Referencias recíprocas (9): Génesis 40:23, Job 2:8, Job 2:12, Job 30:10, Job 42:11, Salmos 31:11, Proverbios 14:20, Lamentaciones 1:2, Marcos 14:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Torrey’s: INGRATITUD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AMISTAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido