Job 18:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 18 > Versículo 6
Job 18:6
| ← Job 18:5 | Job 18:6 (RV1909) | Job 18:7 → |
|---|---|---|
Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.
|
La luz se oscurecerá en su tienda, y apagaráse sobre él su lámpara.
|
Los pasos de su pujanza serán acortados, y precipitarálo su mismo consejo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La luzH216 se oscureceráH2821 en su tiendaH168, y apagaráseH1846 sobreH5921 él su lámparaH5216.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹור חָשַׁךְ בְּאָהֳלֹו וְנֵרֹו עָלָיו יִדְעָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֭וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
חָשַׁ֣ךְ |
cha.Shakh | H2821 | HVqp3ms | |
בְּ/אָהֳל֑/וֹ |
be./'o.ho.L/o | H168 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ֝/נֵר֗/וֹ |
ve./ne.R/o | H5216 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
עָלָ֥י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
יִדְעָֽךְ |
yid.'Akh | H1846 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): una raíz primitiva; apagarse; figuradamente, expirar o secarse
- H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): una raíz primitiva; estar oscuro (como reteniendo la luz); transitivamente, oscurecer
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lámpara — Job 21:17, Salmos 18:28, Apocalipsis 18:23
Referencias recíprocas (14): Job 5:24, Job 15:23, Job 15:30, Job 20:5, Job 20:26, Job 22:11, Job 23:17, Job 29:3, Job 30:26, Proverbios 4:19, Proverbios 13:9, Proverbios 20:20, Proverbios 24:20, Ezequiel 32:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANDELA
- Torrey’s: LÁMPARAS; LUZ
- Nave’s: LÁMPARA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido