Job 18:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 18 > Versículo 5
Job 18:5
| ← Job 18:4 | Job 18:5 (RV1909) | Job 18:6 → |
|---|---|---|
Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?
|
Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.
|
La luz se oscurecerá en su tienda, y apagaráse sobre él su lámpara.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CiertamenteH1571 la luzH216 de los impíosH7563 será apagadaH1846, y noH3808 resplandeceráH5050 la centellaH7632 de su fuegoH784.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גַּם אֹור רְשָׁעִים יִדְעָךְ וְלֹא־יִגַּהּ שְׁבִיב אִשֹּׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֤ם |
gam | H1571 | HTa | |
א֣וֹר |
'or | H216 | HNcbsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יִדְעָ֑ךְ |
yid.'Akh | H1846 | HVqi3ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִ֝גַּ֗הּ |
yi.Gah | H5050 | HVqi3ms | |
שְׁבִ֣יב |
she.Viv | H7632 | HNcmsc | |
אִשּֽׁ/וֹ |
'i.Sh/o | H784 | HNcbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): una raíz primitiva; apagarse; figuradamente, expirar o secarse
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5050 — נָגַהּ (nâgahh, naw-gah'): una raíz primitiva; relucir; causativamente, iluminar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H7632 — שָׁבִיב (shâbîyb, shaw-beeb'): del mismo que שָׁבָב (shâbâb) [H7616]; llama (como dividida en lenguas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- centella — Isaías 50:11
- la luz — Job 20:5, Proverbios 4:19, Proverbios 13:9, Proverbios 20:20, Proverbios 24:20
Referencias recíprocas (13): Ester 7:6, Job 12:5, Job 13:4, Job 15:23, Job 15:30, Job 20:26, Job 21:17, Job 38:15, Eclesiastés 8:13, Isaías 57:20, Ezequiel 32:7, Oseas 9:11, Mateo 25:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: FUEGO; LÁMPARAS; LUZ
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido