Job 18:3

← Job 18:2	Job 18:3 (RV1909)	Job 18:4 →
¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.	¿Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?	Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Por qué^H4069 somos tenidos^H2803 por bestias^H929, y en vuestros ojos^H5869 somos viles^H2933?

Hebreo original

מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מַ֭דּוּעַ	Ma.du.a'	H4069	HTi
נֶחְשַׁ֣בְנוּ	nech.Shav.nu	H2803	HVNp1cp
כַ/בְּהֵמָ֑ה	kha./be.he.Mah	H929	HRd/Ncfsa
נִ֝טְמִ֗ינוּ	nit.Mi.nu	H2933	HVNp1cp
בְּ/עֵינֵי/כֶֽם	be./'ei.nei./Khem	H5869	HR/Ncbdc/Sp2mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
H2933 — טָמָה (ṭâmâh, taw-maw'): ser impuro en sentido religioso
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

somos tenidos — Job 12:7-8, Job 17:4, Job 17:10, Salmos 73:22, Eclesiastés 3:18, Romanos 12:10

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 25:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 18 › Versículo 3