Job 18:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 18 > Versículo 21
Job 18:21
| ← Job 18:20 | Job 18:21 (RV1909) | Job 19:1 → |
|---|---|---|
Sobre su día se espantarán los por venir, como ocupó el pavor á los que fueron antes.
|
Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció á Dios.
|
Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CiertamenteH389 talesH428 son las moradasH4908 del impíoH5767, y esteH2088 será el lugarH4725 del que noH3808 conocióH3045 á DiosH410.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַךְ־אֵלֶּה מִשְׁכְּנֹות עַוָּל וְזֶה מְקֹום לֹא־יָדַע־אֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
אֵ֭לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
מִשְׁכְּנ֣וֹת |
mish.ke.Not | H4908 | HNcmpc | |
עַוָּ֑ל |
'a.Val | H5767 | HNcmsa | |
וְ֝/זֶ֗ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
מְק֣וֹם |
me.Kom | H4725 | HNcmsc | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָדַֽע |
ya.da'- | H3045 | HVqp3ms | |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): intensivo de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; malvado (moralmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- conoció — Éxodo 5:2, Jueces 2:10, 1 Samuel 2:12, 1 Crónicas 28:9, Job 21:14, Salmos 79:6, Jeremías 9:3, Jeremías 10:25, Romanos 1:28, 1 Tesalonicenses 4:5, 2 Tesalonicenses 1:8, Tito 1:16
- tales son — Job 18:14-16
Referencias recíprocas (3): Job 5:24, Job 20:29, Proverbios 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido