Job 18:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 18 > Versículo 2
Job 18:2
| ← Job 18:1 | Job 18:2 (RV1909) | Job 18:3 → |
|---|---|---|
Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
|
¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.
|
¿Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿CuándoH5704 pondréisH7760 finH7078 á las palabrasH4405? EntendedH995, y despuésH310 hablemosH1696.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַד־אָנָה ׀ תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָ֤נָה |
'A.nah | H575 | HD | — |
תְּשִׂימ֣וּ/ן |
te.si.Mu/n | H7760 | HVqi2mp/Sn | |
קִנְצֵ֣י |
kin.Tzei | H7078 | HNcmpc | |
לְ/מִלִּ֑ין |
le./mi.Lin | H4405 | HR/Ncfpa | |
תָּ֝בִ֗ינוּ |
ta.Vi.nu | H995 | HVqi2mp | |
וְ/אַחַ֥ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | |
נְדַבֵּֽר |
ne.da.Ber | H1696 | HVpi1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como si de מִלֶּה (milleh); una palabra; colectivamente, un discurso; figurativamente, un tema
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7078 — קֶנֶץ (qenets, keh'-nets): de una raíz no usada que probablemente significa torcer; perversión
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H575 — אָן (ʼân, awn): o אָנָה (ʼânâh); contraído de אַיִן (ʼayin) [H370]; ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Cuándo — Job 8:2, Job 11:2, Job 13:5-6, Job 16:2-3
- Entended — Job 3:5-6, Job 3:17, Job 21:2, Job 33:1, Proverbios 18:13, Santiago 1:19
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 2:26, Job 19:2, Job 33:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido