Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 21

Job 16:21

← Job 16:20	Job 16:21 (RV1909)	Job 16:22 →
Disputadores son mis amigos: mas á Dios destilarán mis ojos.	¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, como con su prójimo!	Mas los años contados vendrán, y yo iré el camino por donde no volveré.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Ojalá pudiese disputar^H3198 el hombre^H1397 con Dios^H433, como con su prójimo^H7453!

Hebreo original

וְיֹוכַח לְגֶבֶר עִם־אֱלֹוהַּ וּבֶן־אָדָם לְרֵעֵהוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יוֹכַ֣ח	ve./yo.Khach	H3198	HC/Vhi3ms
לְ/גֶ֣בֶר	le./Ge.ver	H1397	HR/Ncmsa
עִם	'im-	H5973	HR	—
אֱל֑וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
וּֽ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc	—
אָדָ֥ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	—
לְ/רֵעֵֽ/הוּ	le./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

disputar — Job 9:34-35, Job 13:3, Job 13:22, Job 23:3-7, Job 31:35, Job 39:34-38, Eclesiastés 6:10, Isaías 45:9, Romanos 9:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 16 › Versículo 21