Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 10

Job 15:10

← Job 15:9	Job 15:10 (RV1909)	Job 15:11 →
¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿qué entiendes que no se halle en nosotros?	Entre nosotros también hay cano, también hay viejo mucho mayor en días que tu padre.	¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entre nosotros^H587 también hay cano^H7867, también hay viejo^H3453 mucho mayor^H3524 en días^H3117 que tu padre^H1.

Hebreo original

גַּם־שָׂב גַּם־יָשִׁישׁ בָּנוּ כַּבִּיר מֵאָבִיךָ יָמִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
שָׂ֣ב	sav	H7867	HVqrmsa
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
יָשִׁ֣ישׁ	ya.Shish	H3453	HAamsa
בָּ֑/נוּ	Ba./nu		HR/Sp1cp	—
כַּבִּ֖יר	ka.Bir	H3524	HAamsa
מֵ/אָבִ֣י/ךָ	me./'a.Vi./kha	H1	HR/Ncmsc/Sp2ms
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3453 — יָשִׁישׁ (yâshîysh, yaw-sheesh'): de יָשֵׁשׁ (yâshêsh) [H3486]; un anciano
H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): de כָּבַר (kâbar) [H3527]; vasto, ya sea en extensión (figurativamente, de poder, poderoso; de tiempo, anciano), o en número, muchos
H7867 — שִׂיב (sîyb, seeb): una raíz primitiva; propiamente, envejecer, es decir (por implicación) encanecer

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

cano — Deuteronomio 32:7, Job 8:8-10, Job 12:20, Job 32:6-7, Proverbios 16:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 15 › Versículo 10