Job 14:9

← Job 14:8	Job 14:9 (RV1909)	Job 14:10 →
Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo,	Al percibir el agua reverdecerá, y hará copa como planta.	Mas el hombre morirá, y será cortado; y perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al percibir^H7381 el agua^H4325 reverdecerá^H6524, y hará^H6213 copa^H7105 como planta^H5194.

Hebreo original

מֵרֵיחַ מַיִם יַפְרִחַ וְעָשָׂה קָצִיר כְּמֹו־נָטַע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֵ/רֵ֣יחַ	me./Rei.ach	H7381	HR/Ncmsc
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
יַפְרִ֑חַ	yaf.Ri.ach	H6524	HVhi3ms
וְ/עָשָׂ֖ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
קָצִ֣יר	ka.Tzir	H7105	HNcmsa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR	—
נָֽטַע	Na.ta'	H5194	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5194 — נֶטַע (neṭaʻ, neh'-tah): de נָטַע (nâṭaʻ) [H5193]; una planta; colectivamente, una plantación; abstractamente, un plantío
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): una raíz primitiva; brotar como un capullo, es decir florecer; generalmente, extenderse; específicamente, volar (como extendiendo las alas); figurativamente, florecer
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; severado, es decir cosecha (como segada), el cultivo, el tiempo, el segador, o figurativamente; también un miembro (de un árbol, o simplemente follaje)
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; olor (como si soplado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Y hará — Ezequiel 17:3-10, Ezequiel 17:22-24, Ezequiel 19:10, Romanos 11:17-24

Referencias recíprocas (1): Salmos 1:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 14 › Versículo 9