Job 13:3

← Job 13:2	Job 13:3 (RV1909)	Job 13:4 →
Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.	Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría razonar con Dios.	Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^H199 yo^H589 hablaría^H1696 con^H413 el Todopoderoso^H7706, y querría^H2654 razonar^H3198 con^H413 Dios^H410.

Hebreo original

אוּלָם אֲנִי אֶל־שַׁדַּי אֲדַבֵּר וְהֹוכֵחַ אֶל־אֵל אֶחְפָּץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אוּלָ֗ם	'u.Lam	H199	HD
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
אֲדַבֵּ֑ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
וְ/הוֹכֵ֖חַ	ve./ho.Khe.ach	H3198	HC/Vha
אֶל	'el-	H413	HR
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsa
אֶחְפָּֽץ	'ech.Patz	H2654	HVqi1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): sin embargo o por el contrario
H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): el Todopoderoso

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

querría — Job 9:3, Job 9:14-15, Isaías 1:18-20, Isaías 41:21, Jeremías 12:1-2, Miqueas 6:2
Mas — Job 9:34-35, Job 11:5, Job 13:22, Job 23:3-7, Job 31:35

Referencias recíprocas (4): Job 16:21, Job 21:2, Job 33:6, Job 37:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 13 › Versículo 3