Job 11:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 8
Job 11:8
| ← Job 11:7 | Job 11:8 (RV1909) | Job 11:9 → |
|---|---|---|
¿Alcanzarás tú el rastro de Dios? ¿llegarás tú á la perfección del Todopoderoso?
|
Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?
|
Su dimensión es más larga que la tierra, y más ancha que la mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Es más altoH1363 que los cielosH8064: ¿quéH4100 harásH6466? Es más profundoH6013 que el infiernoH7585: ¿cómoH4100 lo conocerásH3045?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גָּבְהֵי שָׁמַיִם מַה־תִּפְעָל עֲמֻקָּה מִשְּׁאֹול מַה־תֵּדָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גָּבְהֵ֣י |
ga.ve.Hei | H1363 | HNcmpc | |
שָׁ֭מַיִם |
Sha.ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
תִּפְעָ֑ל |
tif.'Al | H6466 | HVqi2ms | |
עֲמֻקָּ֥ה |
'a.mu.Kah | H6013 | HAafsa | |
מִ֝/שְּׁא֗וֹל |
mi./she.'ol | H7585 | HR/Np | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
תֵּדָֽע |
te.Da' | H3045 | HVqi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevación, grandeza, arrogancia
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; profundo (literal o figurativamente)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): o שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades o el mundo de los muertos (como si un retiro subterráneo), incluyendo sus accesorios e internos
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- más profundo — Job 26:6, Salmos 139:6-8, Amós 9:2, Efesios 3:18-19
- Es más alto que los cielos — 2 Crónicas 6:18, Job 22:12, Job 35:5, Salmos 103:11, Salmos 148:13, Proverbios 25:2-3, Isaías 55:9
Referencias recíprocas (4): Job 37:20, Salmos 16:10, Eclesiastés 7:24, 1 Corintios 13:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFIERNO
- Nave’s: DIOS; INFIERNO; IGNORANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido