Job 11:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 3
Job 11:3
| ← Job 11:2 | Job 11:3 (RV1909) | Job 11:4 → |
|---|---|---|
¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿y el hombre parlero será justificado?
|
¿Harán tus falacias callar á los hombres? ¿y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?
|
Tú dices: Mi conversar es puro, y yo soy limpio delante de tus ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Harán tus falaciasH907 callarH2790 á los hombresH4692? ¿y harás escarnioH3932, y no habrá quienH369 te avergüenceH3637?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּדֶּיךָ מְתִים יַחֲרִישׁו וַתִּלְעַג וְאֵין מַכְלִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ֭דֶּי/ךָ |
Ba.dei./kha | H907 | HNcmpc/Sp2ms | |
מְתִ֣ים |
me.Tim | H4962 | HNcmpa | — |
יַחֲרִ֑ישׁו |
ya.cha.Ri.shv | H2790 | HVhi3mp | |
וַ֝/תִּלְעַ֗ג |
va./til.'Ag | H3932 | HC/Vqw2ms | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
מַכְלִֽם |
makh.Lim | H3637 | HVhrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H907 — בַּד (bad, bad): de בָּדָא (bâdâʼ) [H908]; una jactancia o mentira; también un mentiroso
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): raíz primitiva; propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): una raíz primitiva; escarnecer; por implicación (como si imitando a un extranjero) hablar ininteligiblemente
- H4692 — מָצוֹר (mâtsôwr, maw-tsore'): o מָצוּר (mâtsûwr); de צוּר (tsûwr) [H6696]; algo que cerca, es decir (objetivamente) un montículo (de sitiadores), (abstractamente) un asedio, (figurativamente) angustia; o (subjetivamente) una fortaleza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4962 — מַת (math, math): del mismo que מָתַי (mâthay) [H4970]; propiamente, un adulto (como de plena longitud); por implicación, un hombre (solo en el plural)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- te avergüence — Salmos 83:16, 2 Tesalonicenses 3:14, Tito 2:8
- harás escarnio — Job 12:4, Job 13:9, Job 17:2, Job 34:7, Salmos 35:16, Jeremías 15:17, Judas 1:18
- tus falacias — Job 13:4, Job 15:2-3, Job 24:25
Referencias recíprocas (9): Job 6:28, Job 8:2, Job 13:5, Job 16:2, Job 19:3, Job 19:4, Job 34:8, Job 34:37, Jeremías 9:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido