Jeremías 8:20

← Jeremías 8:19	Jeremías 8:20 (RV1909)	Jeremías 8:21 →
He aquí voz del clamor de la hija de mi pueblo, que viene de la tierra lejana: ¿No está Jehová en Sión? ¿no está en ella su Rey? ¿Por qué me hicieron airar con sus imágenes de talla, con vanidades ajenas?	Pasóse la siega, acabóse el verano, y nosotros no hemos sido salvos.	Quebrantado estoy por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo; entenebrecido estoy, espanto me ha arrebatado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pasóse^H5674 la siega^H7105, acabóse^H3615 el verano^H7019, y nosotros^H587 no^H3808 hemos sido salvos^H3467.

Hebreo original

עָבַר קָצִיר כָּלָה קָיִץ וַאֲנַחְנוּ לֹוא נֹושָׁעְנוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
עָבַ֥ר	'a.Var	H5674	HVqp3ms
קָצִ֖יר	ka.Tzir	H7105	HNcmsa
כָּ֣לָה	Ka.lah	H3615	HVqp3ms
קָ֑יִץ	Ka.yitz	H7019	HNcmsa
וַ/אֲנַ֖חְנוּ	va./'a.Nach.nu	H587	HC/Pp1cp
ל֥וֹא	Lo'	H3808	HTn
נוֹשָֽׁעְנוּ	no.Sha.'e.nu	H3467	HVNp1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): de קוּץ (qûwts) [H6972]; cosecha (como el cultivo), ya sea el producto (grano o fruto) o la estación (seca)
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; severado, es decir cosecha (como segada), el cultivo, el tiempo, el segador, o figurativamente; también un miembro (de un árbol, o simplemente follaje)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PRISA-TARDANZA; OPORTUNIDAD
Torrey’s: LA SIEGA; VERANO
Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; DESÁNIMO; COSECHA; IMPENITENCIA; JEREMÍAS; OPORTUNIDAD; VERANO; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 8 › Versículo 20