Jeremías 7:27

← Jeremías 7:26	Jeremías 7:27 (RV1909)	Jeremías 7:28 →
Mas no me oyeron ni inclinaron su oído; antes endurecieron su cerviz, é hicieron peor que sus padres.	Tú pues les dirás todas estas palabras, mas no te oirán; aun los llamarás, y no te responderán.	Les dirás por tanto: Esta es la gente que no escuchó la voz de Jehová su Dios, ni tomó corrección; perdióse la fe, y de la boca de ellos fué cortada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tú pues les^H413 dirás todas^H3605 estas palabras^H1697, mas no^H3808 te^H413 oirán^H8085; aun los^H413 llamarás^H7121, y no^H3808 te^H413 responderán^H6030.

Hebreo original

וְדִבַּרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת־כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְלֹא יִשְׁמְעוּ אֵלֶיךָ וְקָרָאתָ אֲלֵיהֶם וְלֹא יַעֲנוּכָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/דִבַּרְתָּ֤	ve./di.bar.Ta	H1696	HC/Vpq2ms	—
אֲלֵי/הֶם֙	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/דְּבָרִ֣ים	ha./de.va.Rim	H1697	HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִשְׁמְע֖וּ	yish.me.'U	H8085	HVqi3mp
אֵלֶ֑י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
וְ/קָרָ֥אתָ	ve./ka.Ra.ta	H7121	HC/Vqq2ms
אֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַעֲנֽוּ/כָה	ya.'a.Nu./khah	H6030	HVqi3mp/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

llamarás — Isaías 50:2, Isaías 65:12, Zacarías 7:13
oirán — Isaías 6:9-10, Jeremías 1:19, Ezequiel 3:4-11
les dirás — Jeremías 1:7, Jeremías 26:2, Ezequiel 2:4-7, Ezequiel 3:17-18, Hechos 20:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: APÓSTATAS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 7 › Versículo 27