Jeremías 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 12
Jeremías 7:12
| ← Jeremías 7:11 | Jeremías 7:12 (RV1909) | Jeremías 7:13 → |
|---|---|---|
¿Es cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta casa, sobre la cual es invocado mi nombre? He aquí que también yo veo, dice Jehová.
|
Andad empero ahora á mi lugar que fué en Silo, donde hice que morase mi nombre al principio, y ved lo que le hice por la maldad de mi pueblo Israel.
|
Ahora pues, por cuanto habéis vosotros hecho todas estas obras, dice Jehová, y bien que os hablé, madrugando para hablar, no oísteis, y os llamé, y no respondisteis;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AndadH3212 empero ahoraH4994 áH413 mi lugarH4725 queH834 fué en SiloH7887, dondeH834 hice queH834 morase mi nombreH8034 al principioH7223, y vedH7200 lo queH834 le hiceH6213 por la maldadH7451 de mi puebloH5971 IsraelH3478.
Hebreo original
כִּי לְכוּ־נָא אֶל־מְקֹומִי אֲשֶׁר בְּשִׁילֹו אֲשֶׁר שִׁכַּנְתִּי שְׁמִי שָׁם בָּרִאשֹׁונָה וּרְאוּ אֵת אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי לֹו מִפְּנֵי רָעַת עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
לְכוּ |
le.khu- | H3212 | HVqv2mp | |
נָ֗א |
Na' | H4994 | HTe | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מְקוֹמִ/י֙ |
me.ko.M/i | H4725 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/שִׁיל֔וֹ |
be./shi.Lo | H7887 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שִׁכַּ֧נְתִּֽי |
shi.Kan.ti | H7931 | HVpp1cs | — |
שְׁמִ֛/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | — |
בָּ/רִֽאשׁוֹנָ֑ה |
ba./ri.sho.Nah | H7223 | HRd/Aafsa | |
וּ/רְאוּ֙ |
u./re.'U | H7200 | HC/Vqv2mp | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשִׂ֣יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִ/פְּנֵ֕י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
רָעַ֖ת |
ra.'At | H7451 | HNcfsc | |
עַמִּ֥/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): Shiloh, un lugar de Palestina
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ved — 1 Samuel 4:3-4, 1 Samuel 4:10-11, Salmos 78:60-64, Jeremías 26:6
- lugar — Josué 18:1, Jueces 18:31, 1 Samuel 1:3
- donde — Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 12:11
Referencias recíprocas (13): Josué 19:51, Jueces 20:27, Jueces 21:12, 1 Samuel 6:21, 1 Reyes 2:27, 1 Reyes 8:16, 1 Reyes 14:4, 1 Crónicas 21:15, Salmos 69:25, Proverbios 21:27, Jeremías 41:5, Lamentaciones 2:7, Ezequiel 10:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: APÓSTATAS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SILO; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún