Jeremías 51:58
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 58
Jeremías 51:58
| ← Jeremías 51:57 | Jeremías 51:58 (RV1909) | Jeremías 51:59 → |
|---|---|---|
Y embriagaré sus príncipes y sus sabios, sus capitanes y sus nobles y sus fuertes; y dormirán sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
|
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El muro ancho de Babilonia será derribado enteramente, y sus altas puertas serán quemadas á fuego; y en vano trabajarán pueblos y gentes en el fuego, y se cansarán.
|
Palabra que envió Jeremías profeta á Seraías hijo de Nerías, hijo de Maasías, cuando iba con Sedechîas rey de Judá á Babilonia, el cuarto año de su reinado. Y era Seraías el principal camarero.
|
Texto del versículo
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635: El muroH2346 anchoH7342 de BabiloniaH894 será derribadoH6209 enteramenteH6209, y sus altasH1364 puertasH8179 serán quemadasH3341 á fuegoH784; y en vanoH7385 trabajarán pueblosH5971 y gentesH3816 en el fuegoH784, y se cansarán.
כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות חֹמֹות בָּבֶל הָרְחָבָה עַרְעֵר תִּתְעַרְעָר וּשְׁעָרֶיהָ הַגְּבֹהִים בָּאֵשׁ יִצַּתּוּ וְיִגְעוּ עַמִּים בְּדֵי־רִיק וּלְאֻמִּים בְּדֵי־אֵשׁ וְיָעֵפוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֞ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֗וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
חֹ֠מוֹת |
Cho.mot | H2346 | HNcfpc | |
בָּבֶ֤ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
הָֽ/רְחָבָה֙ |
ha./re.cha.Vah | H7342 | HTd/Aafsa | |
עַרְעֵ֣ר |
'ar.'Er | H6209 | HVla | |
תִּתְעַרְעָ֔ר |
tit.'ar.'Ar | H6209 | HVfi3fs | |
וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ |
u./she.'a.Rei./ha | H8179 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
הַ/גְּבֹהִ֖ים |
ha./ge.vo.Him | H1364 | HTd/Aampa | |
בָּ/אֵ֣שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
יִצַּ֑תּוּ |
yi.Tza.tu | H3341 | HVqi3mp | |
וְ/יִֽגְע֨וּ |
ve./yig.'U | H3021 | HC/Vqi3mp | — |
עַמִּ֧ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
בְּ/דֵי |
be./dei- | H1767 | HR/Ncmsc | — |
רִ֛יק |
rik | H7385 | HNcmsa | |
וּ/לְאֻמִּ֥ים |
u./le.'u.Mim | H3816 | HC/Ncmpa | |
בְּ/דֵי |
be./dei- | H1767 | HR/Ncmsc | — |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
וְ/יָעֵֽפוּ |
ve./ya.'E.fu | H3286 | HC/Vqq3cp | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): quemar o prender fuego; figuradamente, desolar
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): una comunidad
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6209 — עָרַר (ʻârar, aw-rar'): desnudar; figuradamente, demoler
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): espacioso, en cualquier (o toda) dirección, literal o figuradamente
- H7385 — רִיק (rîyq, reek): vaciedad; figuradamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- altas puertas — Isaías 45:1-2, Jeremías 51:30
- muro ancho de Babilonia — Jeremías 50:15, Jeremías 51:44
- pueblos — Salmos 127:1, Isaías 65:23, Jeremías 51:9, Jeremías 51:64, Habacuc 2:13
Referencias recíprocas (7): Job 12:14, Isaías 13:2, Isaías 25:12, Jeremías 51:25, Jeremías 51:53, Ezequiel 24:12, Apocalipsis 18:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BABILONIA; PERSIA; MUROS, DE LAS CIUDADES; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún