Jeremías 51:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 35
Jeremías 51:35
| ← Jeremías 51:34 | Jeremías 51:35 (RV1909) | Jeremías 51:36 → |
|---|---|---|
Comióme, desmenuzóme Nabucodonosor rey de Babilonia; paróme como vaso vacío, tragóme como dragón, hinchió su vientre de mis delicadezas, y echóme.
|
Sobre Babilonia la violencia contra mí y mi carne, dirá la moradora de Sión; y mi sangre sobre los moradores de Caldea, dirá Jerusalem.
|
Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo juzgo tu causa y haré tu venganza; y secaré su mar, y haré que quede seca su corriente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SobreH5921 BabiloniaH894 la violenciaH2555 contra mí y mi carneH7607, diráH559 la moradoraH3427 de SiónH6726; y mi sangreH1818 sobreH413 los moradoresH3427 de CaldeaH3778, diráH559 JerusalemH3389.
Hebreo original
חֲמָסִי וּשְׁאֵרִי עַל־בָּבֶל תֹּאמַר יֹשֶׁבֶת צִיֹּון וְדָמִי אֶל־יֹשְׁבֵי כַשְׂדִּים תֹּאמַר יְרוּשָׁלִָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲמָסִ֤/י |
cha.ma.S/i | H2555 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/שְׁאֵרִ/י֙ |
u./she.'e.R/i | H7607 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּבֶ֔ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
תֹּאמַ֖ר |
to.Mar | H559 | HVqi3fs | |
יֹשֶׁ֣בֶת |
yo.She.vet | H3427 | HVqrfsc | |
צִיּ֑וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
וְ/דָמִ/י֙ |
ve./da.M/i | H1818 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
כַשְׂדִּ֔ים |
khas.Dim | H3778 | HNp | |
תֹּאמַ֖ר |
to.Mar | H559 | HVqi3fs | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): carne (por hincharse), como ser viviente o como alimento; en general, alimento de cualquier clase; figuradamente, pariente consanguíneo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- violencia — Jueces 9:20, Jueces 9:24, Jueces 9:56-57, Salmos 9:12, Salmos 12:5, Salmos 137:8-9, Isaías 26:20-21, Jeremías 50:29, Zacarías 1:15, Mateo 7:2, Santiago 2:13, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 18:6, Apocalipsis 18:20
Referencias recíprocas (21): Salmos 79:7, Salmos 79:10, Salmos 102:20, Isaías 13:9, Isaías 14:4, Isaías 42:22, Isaías 49:25, Jeremías 10:25, Jeremías 25:14, Jeremías 50:11, Jeremías 50:17, Jeremías 51:11, Jeremías 51:24, Jeremías 51:49, Lamentaciones 1:22, Joel 3:19, Miqueas 7:9, Habacuc 2:6, Habacuc 2:8, Sofonías 3:19, Zacarías 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún