Jeremías 51:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 13
Jeremías 51:13
| ← Jeremías 51:12 | Jeremías 51:13 (RV1909) | Jeremías 51:14 → |
|---|---|---|
Levantad bandera sobre los muros de Babilonia, reforzad la guardia, poned centinelas, disponed celadas; porque deliberó Jehová, y aun pondrá en efecto lo que ha dicho sobre los moradores de Babilonia.
|
La que moras entre muchas aguas, rica en tesoros, venido ha tu fin, la medida de tu codicia.
|
Jehová de los ejércitos juró por su vida, diciendo: Yo te llenaré de hombres como de langostas, y levantarán contra ti gritería.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La que morasH7931 entreH5921 muchasH7227 aguasH4325, ricaH7227 en tesorosH214, venidoH935 ha tu finH7093, la medidaH520 de tu codiciaH1215.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[שֹׁכַנְתִּי כ] (שֹׁכַנְתְּ ק) עַל־מַיִם רַבִּים רַבַּת אֹוצָרֹת בָּא קִצֵּךְ אַמַּת בִּצְעֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[שכנתי כ] (שֹׁכַנְתְּ֙ ק) |
[shâkan כ] (sho.khan.ti ק) | H7931 כ | HVqrfsc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מַ֣יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
רַבִּ֔ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
רַבַּ֖ת |
ra.Bat | H7227 | HAafsc | |
אֽוֹצָרֹ֑ת |
'o.tza.Rot | H214 | HNcmpa | |
בָּ֥א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
קִצֵּ֖/ךְ |
ki.Tze/kh | H7093 | HNcmsc/Sp2fs | |
אַמַּ֥ת |
'a.Mat | H520 | HNcfsc | |
בִּצְעֵֽ/ךְ |
bitz.'E/kh | H1215 | HNcmsc/Sp2fs |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): contraído de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- rica — Isaías 45:3, Jeremías 50:37, Habacuc 2:5-10, Apocalipsis 18:11-17
- , la — Habacuc 2:9-11, Lucas 12:19-21, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14-15, Judas 1:11-13, Apocalipsis 18:19
- moras — Jeremías 51:36, Apocalipsis 17:1, Apocalipsis 17:15
- tu — Génesis 6:13, Jeremías 17:11, Jeremías 50:27, Jeremías 50:31, Lamentaciones 4:18, Ezequiel 7:2-12, Daniel 5:26, Amós 8:2, 1 Pedro 4:7
Referencias recíprocas (8): Números 24:7, Isaías 21:6, Isaías 27:1, Ezequiel 17:4, Ezequiel 21:25, Nahúm 2:8, Habacuc 2:8, Juan 3:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA; AVARICIA; EL ÉUFRATES; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; PECADOS, NACIONALES; AGUA
- Nave’s: AVARICIA; PERSIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido