Jeremías 50:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 38
Jeremías 50:38
| ← Jeremías 50:37 | Jeremías 50:38 (RV1909) | Jeremías 50:39 → |
|---|---|---|
Cuchillo sobre sus caballos, y sobre sus carros, y sobre todo el vulgo que está en medio de ella, y serán como mujeres: cuchillo sobre sus tesoros, y serán saqueados.
|
Sequedad sobre sus aguas, y secaránse: porque tierra es de esculturas, y en ídolos enloquecen.
|
Por tanto, allí morarán bestias monteses con lobos, morarán también en ella pollos de avestruz: y no más será poblada para siempre, ni se habitará de generación en generación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SequedadH2721 sobreH413 susH1931 aguasH4325, y secaránseH3001: porqueH3588 tierraH776 es de esculturasH6456, y en ídolosH366 enloquecenH1984.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֹרֶב אֶל־מֵימֶיהָ וְיָבֵשׁוּ כִּי אֶרֶץ פְּסִלִים הִיא וּבָאֵימִים יִתְהֹלָלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֹ֥רֶב |
Cho.rev | H2721 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֵימֶ֖י/הָ |
mei.Mei./ha | H4325 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/יָבֵ֑שׁוּ |
ve./ya.Ve.shu | H3001 | HC/Vqq3cp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֶ֤רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
פְּסִלִים֙ |
pe.si.Lim | H6456 | HNcmpa | |
הִ֔יא |
Hi' | H1931 | HPp3fs | |
וּ/בָ/אֵימִ֖ים |
u./va./'ei.Mim | H367 | HC/Rd/Ncfpa | — |
יִתְהֹלָֽלוּ |
yit.ho.La.lu | H1984 | HVti3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H366 — אָיֹם (ʼâyôm, aw-yome'): de una raíz no usada (que significa atemorizar); espantoso
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): una forma colateral de חֶרֶב (chereb) [H2719]; sequía o desolación
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): o (abreviado) אֵמָה (ʼêmâh); del mismo que אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; espanto; concretamente, un ídolo (como un espantajo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sequedad — Isaías 44:27, Jeremías 50:12, Jeremías 51:32-36, Apocalipsis 16:12, Apocalipsis 17:15-16
- enloquecen — Isaías 44:25, Jeremías 51:7, Hechos 17:16
- tierra — Isaías 46:1-7, Jeremías 50:2, Jeremías 51:44, Jeremías 51:47, Jeremías 51:52, Daniel 3:1-30, Daniel 5:4, Habacuc 2:18-19, Apocalipsis 17:5
Referencias recíprocas (11): Jueces 6:30, Jueces 18:24, Isaías 21:9, Isaías 57:5, Jeremías 51:36, Jeremías 51:37, Ezequiel 23:5, Ezequiel 30:12, Oseas 5:4, Hechos 17:22, Hechos 19:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: BABILONIA; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido