Jeremías 49:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 49 > Versículo 11
Jeremías 49:11
| ← Jeremías 49:10 | Jeremías 49:11 (RV1909) | Jeremías 49:12 → |
|---|---|---|
Mas yo desnudaré á Esaú, descubriré sus escondrijos, y no podrá esconderse: será destruída su simiente, y sus hermanos, y sus vecinos; y no será.
|
Deja tus huérfanos, yo los criaré; y en mí se confiarán tus viudas.
|
Porque así ha dicho Jehová: He aquí que los que no estaban condenados á beber del cáliz, beberán ciertamente; ¿y serás tú absuelto del todo? No serás absuelto, sino que de cierto beberás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DejaH5800 tus huérfanosH3490, yoH589 los criaréH2421; y enH5921 míH589 se confiaránH982 tus viudasH490.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עָזְבָה יְתֹמֶיךָ אֲנִי אֲחַיֶּה וְאַלְמְנֹתֶיךָ עָלַי תִּבְטָחוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָזְבָ֥/ה |
'a.ze.Va/h | H5800 | HVqv2ms/Sh | |
יְתֹמֶ֖י/ךָ |
ye.to.Mei./kha | H3490 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֲחַיֶּ֑ה |
'a.chai.Yeh | H2421 | HVpi1cs | |
וְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ |
ve./'al.me.no.Tei./kha | H490 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
עָלַ֥/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
תִּבְטָֽחוּ |
tiv.Ta.chu | H982 | HVqj3fp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Que — 1 Timoteo 5:5
- tus huérfanos — Deuteronomio 10:18, Salmos 10:14-18, Salmos 68:5, Salmos 82:3, Salmos 146:9, Proverbios 23:10-11, Oseas 14:3, Jonás 4:11, Malaquías 3:5, Santiago 1:27
Referencias recíprocas (5): Números 27:7, Lucas 4:4, Hechos 20:32, 1 Timoteo 5:3, 1 Pedro 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido