Jeremías 47:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 47 > Versículo 5
Jeremías 47:5
| ← Jeremías 47:4 | Jeremías 47:5 (RV1909) | Jeremías 47:6 → |
|---|---|---|
A causa del día que viene para destrucción de todos los Palestinos, para talar á Tiro, y á Sidón, á todo ayudador que quedó vivo: porque Jehová destruirá á los Palestinos, al resto de la isla de Caphtor.
|
Sobre Gaza vino mesadura, Ascalón fué cortada, y el resto de su valle: ¿hasta cuándo te arañarás?
|
Oh espada de Jehová, ¿hasta cuándo no reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiega.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sobre GazaH5804 vinoH935 mesaduraH7144, AscalónH831 fué cortadaH1820, y el restoH7611 de su valleH6010: ¿hastaH5704 cuándoH4970 te arañarásH1413?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בָּאָה קָרְחָה אֶל־עַזָּה נִדְמְתָה אַשְׁקְלֹון שְׁאֵרִית עִמְקָם עַד־מָתַי תִּתְגֹּודָדִי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֤אָה |
Ba.'ah | H935 | HVqp3fs | |
קָרְחָה֙ |
ka.re.Chah | H7144 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עַזָּ֔ה |
'a.Zah | H5804 | HNp | |
נִדְמְתָ֥ה |
nid.me.Tah | H1820 | HVNp3fs | |
אַשְׁקְל֖וֹן |
'ash.ke.Lon | H831 | HNp | |
שְׁאֵרִ֣ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | |
עִמְקָ֑/ם |
'im.Ka/m | H6010 | HNcmsc/Sp3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתַ֖י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
תִּתְגּוֹדָֽדִי |
tit.go.Da.di | H1413 | HVri2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): probablemente de שָׁקַל (shâqal) [H8254] en el sentido de lugar de pesaje (es decir, mercado); Ascalón, un lugar en Palestina
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1413 — גָּדַד (gâdad, gaw-dad'): una raíz primitiva (compárese con גּוּד (gûwd) [H1464]); amontonarse; también para cortar (como si presionara)
- H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): una raíz primitiva; ser mudo o silencioso; de ahí, faltar o perecer; transitivamente, destruir
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): femenino de עַז (ʻaz) [H5794]; fuerte; Azzah, un lugar en Palestina
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un valle (es decir, depresión ancha)
- H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): o קׇרְחָא (qorchâʼ); (Ezequiel 27:31), de קָרַח (qârach) [H7139]; calvicie
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; un resto o porción residual (superviviente, final)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mesadura — Isaías 15:2, Jeremías 48:37, Ezequiel 7:18, Miqueas 1:16
- Gaza — Jeremías 47:1, Amós 1:6-8, Sofonías 2:4-7, Zacarías 9:5-7
- ¿hasta cuándo — Levítico 19:28, Levítico 21:5, Deuteronomio 14:1, 1 Reyes 18:28, Jeremías 16:1, Jeremías 41:5, Jeremías 48:37, Marcos 5:5
- el resto — Jeremías 25:20, Jeremías 47:4, Ezequiel 25:16
Referencias recíprocas (5): Josué 15:47, Jeremías 7:29, Jeremías 16:6, Ezequiel 27:31, Amós 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CABELLO; LOS FILISTEOS
- Nave’s: ASCALÓN; CALVICIE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido