Jeremías 47:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 47 > Versículo 1
Jeremías 47:1
| ← Jeremías 46:28 | Jeremías 47:1 (RV1909) | Jeremías 47:2 → |
|---|---|---|
Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová; porque yo soy contigo: porque haré consumación en todas las gentes á las cuales te habré echado; mas en ti no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.
|
PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta acerca de los Palestinos, antes que Faraón hiriese á Gaza.
|
Así ha dicho Jehová: He aquí que suben aguas del aquilón, y tornaránse en torrente, é inundarán la tierra y su plenitud, ciudades y moradores de ellas; y los hombres clamarán, y aullará todo morador de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PALABRAH1697 de JehováH3068 queH834 fuéH1961 á JeremíasH3414 profetaH5030 acercaH413 de los PalestinosH6430, antes queH834 FaraónH6547 hirieseH5221 á GazaH5804.
Hebreo original
אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־פְּלִשְׁתִּים בְּטֶרֶם יַכֶּה פַרְעֹה אֶת־עַזָּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָיָ֧ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יִרְמְיָ֥הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
הַ/נָּבִ֖יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פְּלִשְׁתִּ֑ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
בְּ/טֶ֛רֶם |
be./Te.rem | H2962 | HR/D | — |
יַכֶּ֥ה |
ya.Keh | H5221 | HVhi3ms | |
פַרְעֹ֖ה |
far.'Oh | H6547 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַזָּֽה |
'a.Zah | H5804 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): Azzah, un lugar en Palestina
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palestinos — Éxodo 25:15-17, Amós 1:6-8, Sofonías 2:4-7, Zacarías 9:5-7
- Gaza — Génesis 10:19, 1 Reyes 4:24, Jeremías 25:20
Referencias recíprocas (8): Josué 15:47, Isaías 14:30, Jeremías 27:3, Jeremías 36:2, Jeremías 47:5, Ezequiel 25:15, Ezequiel 36:7, Amós 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEREMÍAS
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: GAZA; FARAÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún