Jeremías 43:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 43 > Versículo 7
Jeremías 43:7
| ← Jeremías 43:6 | Jeremías 43:7 (RV1909) | Jeremías 43:8 → |
|---|---|---|
A hombres, y mujeres, y niños, y á las hijas del rey, y á toda alma que había dejado Nabuzaradán capitán de la guardia con Gedalías hijo de Ahicam hijo de Saphán, y á Jeremías profeta, y á Baruch hijo de Nerías;
|
Y entraron en tierra de Egipto; porque no obedecieron á la voz de Jehová: y llegaron hasta Taphnes.
|
Y fué palabra de Jehová á Jeremías en Taphnes, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y entraronH935 en tierraH776 de EgiptoH4714; porqueH3588 noH3808 obedecieronH8085 á la vozH6963 de JehováH3068: y llegaronH935 hastaH5704 TaphnesH8471.
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ מִצְרַיִם כִּי לֹא שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה וַיָּבֹאוּ עַד־תַּחְפַּנְחֵס׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁמְע֖וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יָּבֹ֖אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תַּחְפַּנְחֵֽס |
tach.pan.Ches | H8471 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8471 — תַּחְפַּנְחֵס (Tachpanchêç, takh-pan-khace'): Tachpanches, Techaphneches o Tachpenes, un lugar en Egipto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 2 Crónicas 25:16
- Taphnes — Isaías 30:4, Jeremías 2:16, Jeremías 44:1, Jeremías 46:14, Ezequiel 30:18
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 28:68, Jueces 6:10, 1 Reyes 11:19, Isaías 27:13, Isaías 30:2, Jeremías 41:17, Jeremías 42:14, Jeremías 44:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún