Jeremías 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 4 > Versículo 5
Jeremías 4:5
| ← Jeremías 4:4 | Jeremías 4:5 (RV1909) | Jeremías 4:6 → |
|---|---|---|
Circuncidaos á Jehová, y quitad los prepucios de vuestro corazón, varones de Judá y moradores de Jerusalem; no sea que mi ira salga como fuego, y se encienda y no haya quien apague, por la malicia de vuestras obras.
|
Denunciad en Judá, y haced oir en Jerusalem, y decid: Sonad trompeta en la tierra. Pregonad, juntad, y decid: Reuníos, y entrémonos en las ciudades fuertes.
|
Alzad bandera en Sión, juntaos, no os detengáis; porque yo hago venir mal del aquilón, y quebrantamiento grande.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DenunciadH5046 en JudáH3063, y haced oirH8085 en JerusalemH3389, y decidH559: Sonad trompetaH7782 en la tierraH776. PregonadH7121, juntad, y decidH559: ReuníosH622, y entrémonosH935 enH413 las ciudadesH5892 fuertesH4013.
Hebreo original
הַגִּידוּ בִיהוּדָה וּבִירוּשָׁלִַם הַשְׁמִיעוּ וְאִמְרוּ [ותִּקְעוּ כ] (תִּקְעוּ ק) שֹׁופָר בָּאָרֶץ קִרְאוּ מַלְאוּ וְאִמְרוּ הֵאָסְפוּ וְנָבֹואָה אֶל־עָרֵי הַמִּבְצָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַגִּ֣ידוּ |
ha.Gi.du | H5046 | HVhv2mp | |
בִֽ/יהוּדָ֗ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
u./vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/R/Np | |
הַשְׁמִ֔יעוּ |
hash.Mi.'u | H8085 | HVhv2mp | |
וְ/אִמְר֕וּ |
ve./'im.Ru | H559 | HC/Vqv2mp | |
ו/תקעו |
tâqaʻ | H8628 | HC/Vqv2mp | — |
שׁוֹפָ֖ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
בָּ/אָ֑רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
קִרְא֤וּ |
kir.'U | H7121 | HVqv2mp | |
מַלְאוּ֙ |
mal.'U | H4390 | HVpv2mp | — |
וְ/אִמְר֔וּ |
ve./'im.Ru | H559 | HC/Vqv2mp | |
הֵאָסְפ֥וּ |
he.'a.se.Fu | H622 | HVNv2mp | |
וְ/נָב֖וֹאָה |
ve./na.Vo.'ah | H935 | HC/Vqh1cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הַ/מִּבְצָֽר |
ha./miv.Tzar | H4013 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): una fortificación, castillo o ciudad fortificada; figuradamente, un defensor
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Reuníos — Josué 10:20, Jeremías 8:14, Jeremías 35:11
- Sonad — Jeremías 6:1, Ezequiel 33:2-6, Oseas 8:1, Amós 3:6, Amós 3:8
- Denunciad — Jeremías 5:20, Jeremías 9:12, Jeremías 11:2
Referencias recíprocas (11): Números 10:3, Números 10:9, Jeremías 4:19, Jeremías 4:21, Jeremías 6:25, Jeremías 34:7, Ezequiel 7:14, Ezequiel 33:3, Oseas 5:8, Joel 2:1, Nahúm 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CIUDADES
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún