Jeremías 35:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 35 > Versículo 6

Jeremías 35:6


← Jeremías 35:5 Jeremías 35:6 (RV1909) Jeremías 35:7 →
Y puse delante de los hijos de la familia de los Rechâbitas tazas y copas llenas de vino, y díjeles: Bebed vino.
Mas ellos dijeron: No beberemos vino; porque Jonadab hijo de Rechâb nuestro padre nos mandó, diciendo: No beberéis jamás vino vosotros ni vuestros hijos:
Ni edificaréis casa, ni sembraréis sementera, ni plantaréis viña, ni la tendréis: mas moraréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la haz de la tierra donde vosotros peregrináis.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas ellos dijeronH559: NoH3808 beberemosH8354 vinoH3196; porqueH3588 JonadabH3122 hijoH1121 de RechâbH7394 nuestroH587 padreH1 nosH5921 mandóH6680, diciendoH559: NoH3808 beberéisH8354 jamásH5704 H5769 vinoH3196 vosotrosH859 ni vuestrosH859 hijosH1121:


Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ לֹא נִשְׁתֶּה־יָּיִן כִּי יֹונָדָב בֶּן־רֵכָב אָבִינוּ צִוָּה עָלֵינוּ לֵאמֹר לֹא תִשְׁתּוּ־יַיִן אַתֶּם וּבְנֵיכֶם עַד־עֹולָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּאמְר֖וּ
va/i.yo.me.Ru H559 HC/Vqw3mp
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
נִשְׁתֶּה
nish.teh- H8354 HVqi1cp
יָּ֑יִן
Ya.yin H3196 HNcmsa
כִּי֩
ki H3588 HC
יוֹנָדָ֨ב
yo.na.Dav H3122 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
רֵכָ֜ב
re.Khav H7394 HNp
אָבִ֗י/נוּ
'a.Vi./nu H1 HNcmsc/Sp1cp
צִוָּ֤ה
tzi.Vah H6680 HVpp3ms
עָלֵ֨י/נוּ֙
'a.Lei./nu H5921 HR/Sp1cp
לֵ/אמֹ֔ר
le./Mor H559 HR/Vqc
לֹ֧א
lo' H3808 HTn
תִשְׁתּוּ
tish.tu- H8354 HVqi2mp
יַ֛יִן
Ya.yin H3196 HNcmsa
אַתֶּ֥ם
'a.Tem H859 HPp2mp
וּ/בְנֵי/כֶ֖ם
u./ve.nei./Khem H1121 HC/Ncmpc/Sp2mp
עַד
'ad- H5704 HR
עוֹלָֽם
o.Lam H5769 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3122 — יוֹנָדָב (Yôwnâdâb, yo-naw-dawb'): una forma de יְהוֹנָדָב (Yᵉhôwnâdâb) [H3082]; Jonadab, el nombre de un israelita y de un recabita
  • H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H7394 — רֵכָב (Rêkâb, ray-kawb'): de רָכַב (râkab) [H7392]; jinete; Recab, el nombre de dos árabes y de dos israelitas
  • H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 35 › Versículo 6