Jeremías 31:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 31 > Versículo 6
Jeremías 31:6
| ← Jeremías 31:5 | Jeremías 31:6 (RV1909) | Jeremías 31:7 → |
|---|---|---|
Aun plantarás viñas en los montes de Samaria: plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas.
|
Porque habrá día en que clamarán los guardas en el monte de Ephraim: Levantaos, y subamos á Sión, á Jehová nuestro Dios.
|
Porque así ha dicho Jehová: Regocijaos en Jacob con alegría, y dad voces de júbilo á la cabeza de gentes; haced oir, alabad, y decid: Oh Jehová, salva tu pueblo, el resto de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 habráH3426 díaH3117 en que clamaránH7121 los guardasH5341 en el monteH2022 de EphraimH669: LevantaosH6965, y subamosH5927 á SiónH6726, áH413 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430.
Hebreo original
כִּי יֶשׁ־יֹום קָרְאוּ נֹצְרִים בְּהַר אֶפְרָיִם קוּמוּ וְנַעֲלֶה צִיֹּון אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יֶשׁ |
yesh- | H3426 | HTm | |
י֔וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
קָרְא֥וּ |
ka.re.'U | H7121 | HVqp3cp | |
נֹצְרִ֖ים |
no.tze.Rim | H5341 | HVqrmpa | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
אֶפְרָ֑יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
ק֚וּמוּ |
Ku.mu | H6965 | HVqv2mp | |
וְ/נַעֲלֶ֣ה |
ve./na.'a.Leh | H5927 | HC/Vqh1cp | |
צִיּ֔וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵֽי/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): guardar, en buen sentido (proteger, mantener, obedecer, etc.) o en mal sentido (ocultar, etc.)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- día — Isaías 40:9, Isaías 52:7-8, Isaías 62:6, Jeremías 6:17, Ezequiel 3:17, Ezequiel 33:2, Oseas 9:8
- Levantaos — Esdras 1:5, Esdras 8:15-20, Isaías 2:2-4, Isaías 11:11-13, Jeremías 50:4-5, Oseas 1:11, Miqueas 4:1-3, Zacarías 8:20-23
- en el monte — 2 Crónicas 13:4, 2 Crónicas 30:5-11, Jeremías 50:19, Hechos 8:5-8
Referencias recíprocas (13): Salmos 84:7, Salmos 122:1, Isaías 2:3, Isaías 30:19, Isaías 40:6, Jeremías 8:19, Jeremías 31:18, Jeremías 51:10, Ezequiel 33:7, Oseas 3:5, Miqueas 4:2, Zacarías 9:12, Lucas 15:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ATALAYAS; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: ACCESO A DIOS
- Nave’s: IGLESIA; EFRAÍN; ATALAYA; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún