Jeremías 31:24

← Jeremías 31:23	Jeremías 31:24 (RV1909)	Jeremías 31:25 →
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Aun dirán esta palabra en la tierra de Judá y en sus ciudades, cuando yo convertiré su cautiverio: Jehová te bendiga, oh morada de justicia, oh monte santo.	Y morarán allí Judá, y también en todas sus ciudades labradores, y los que van con rebaño.	Porque habré embriagado el alma cansada, y henchido toda alma entristecida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y morarán^H3427 allí Judá^H3063, y también^H3162 en todas^H3605 sus ciudades^H5892 labradores^H406, y los que van^H5265 con rebaño^H5739.

Hebreo original

וְיָשְׁבוּ בָהּ יְהוּדָה וְכָל־עָרָיו יַחְדָּו אִכָּרִים וְנָסְעוּ בַּעֵדֶר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יָ֥שְׁבוּ	ve./Ya.she.vu	H3427	HC/Vqq3cp
בָ֛/הּ	va/h		HR/Sp3fs	—
יְהוּדָ֥ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
עָרָ֖י/ו	'a.Ra/v	H5892	HNcfpc/Sp3ms
יַחְדָּ֑ו	yach.Dav	H3162	HD
אִכָּרִ֕ים	'i.ka.Rim	H406	HNcmpa
וְ/נָסְע֖וּ	ve./na.se.'U	H5265	HC/Vqq3cp
בַּ/עֵֽדֶר	ba./'E.der	H5739	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H406 — אִכָּר (ʼikkâr, ik-kawr'): de una raíz no usada que significa cavar; un labrador
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): de עֲדַר (ʻădar) [H5737]; un arreglo, es decir revista (de animales)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 31 › Versículo 24