Jeremías 29:25

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jeremías > Capítulo 29 > Versículo 25

Jeremías 29:25


Jeremías 29:24 Jeremías 29:25 (RV1909) Jeremías 29:26
Y á Semaías de Nehelam hablarás, diciendo:
Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: Por cuanto enviaste letras en tu nombre á todo el pueblo que está en Jerusalem, y á Sophonías sacerdote hijo de Maasías, y á todos los sacerdotes, diciendo:
Jehová te ha puesto por sacerdote en lugar de Joiada sacerdote, para que presidáis en la casa de Jehová sobre todo hombre furioso y profetizante, poniéndolo en el calabozo y en el cepo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsíH3541 hablóH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478, diciendoH559: Por cuanto enviasteH7971 letrasH5612 en tuH859 nombreH8034 á todoH3605 el puebloH5971 queH834 está en JerusalemH3389, y á SophoníasH6846 sacerdoteH3548 hijoH1121 de MaasíasH4641, y áH413 todosH3605 los sacerdotesH3548, diciendoH559:


Hebreo original

כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר יַעַן אֲשֶׁר אַתָּה שָׁלַחְתָּ בְשִׁמְכָה סְפָרִים אֶל־כָּל־הָעָם אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם וְאֶל־צְפַנְיָה בֶן־מַעֲשֵׂיָה הַכֹּהֵן וְאֶל כָּל־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כֹּֽה
koh- H3541 HD
אָמַ֞ר
'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָ֧ה
Yah.weh H3068 HNp
צְבָא֛וֹת
tze.va.'ot H6635 HNcbpa
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei H430 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
לֵ/אמֹ֑ר
le./Mor H559 HR/Vqc
יַ֡עַן
Ya.'an H3282 HC
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
אַתָּה֩
'a.Tah H859 HPp2ms
שָׁלַ֨חְתָּ
sha.Lach.ta H7971 HVqp2ms
בְ/שִׁמְ/כָ֜ה
ve./shim./Khah H8034 HR/Ncmsc/Sp2ms
סְפָרִ֗ים
se.fa.Rim H5612 HNcmpa
אֶל
'el- H413 HR
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הָ/עָם֙
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
בִּ/ירוּשָׁלִַ֔ם
bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
וְ/אֶל
ve./'el- H413 HC/R
צְפַנְיָ֤ה
tze.fan.Yah H6846 HNp
בֶן
ven- H1121 HNcmsc
מַֽעֲשֵׂיָה֙
ma.'a.se.Yah H4641 HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
וְ/אֶ֥ל
ve./'El H413 HC/R
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
לֵ/אמֹֽר
le./Mor H559 HR/Vqc
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): Maasejah, el nombre de dieciséis israelitas
  • H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
  • H6846 — צְפַנְיָה (Tsᵉphanyâh, tsef-an-yaw'): Tsephanjah, el nombre de cuatro israelitas
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (7): 2 Crónicas 34:8, 2 Crónicas 35:8, Jeremías 1:19, Jeremías 18:18, Jeremías 29:1, Amós 7:17, Hechos 4:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJeremíasJeremías 29 › Versículo 25