Jeremías 29:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 29 > Versículo 2
Jeremías 29:2
| ← Jeremías 29:1 | Jeremías 29:2 (RV1909) | Jeremías 29:3 → |
|---|---|---|
Y ESTAS son las palabras de la carta que Jeremías profeta envió de Jerusalem á los ancianos que habían quedado de los trasportados, y á los sacerdotes y profetas, y á todo el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo de Jerusalem á Babilonia:
|
(Después que salió el rey Jechônías y la reina, y los de palacio, y los príncipes de Judá y de Jerusalem, y los artífices, y los ingenieros de Jerusalem;)
|
Por mano de Elasa hijo de Saphán, y de Jemarías hijo de Hilcías, (los cuales envió Sedechîas rey de Judá á Babilonia, á Nabucodonosor rey de Babilonia,) diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
(DespuésH310 que salióH3318 el reyH4428 JechôníasH3204 y la reinaH1377, y los de palacioH5631, y los príncipesH8269 de JudáH3063 y de JerusalemH3389, y los artíficesH2796, y los ingenierosH4525 de JerusalemH3389;)
Hebreo original
אַחֲרֵי צֵאת יְכָנְיָה־הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה וְהַסָּרִיסִים שָׂרֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם וְהֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר מִירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
צֵ֣את |
tzet | H3318 | HVqc | |
יְכָנְיָֽה |
ye.kha.ne.yah- | H3204 | HNp | |
הַ֠/מֶּלֶךְ |
Ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/גְּבִירָ֨ה |
ve./ha./ge.vi.Rah | H1377 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/סָּרִיסִ֜ים |
ve./ha./sa.ri.Sim | H5631 | HC/Td/Ncmpa | |
שָׂרֵ֨י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֧ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִ/ירוּשָׁלִַ֛ם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | |
וְ/הֶ/חָרָ֥שׁ |
ve./he./cha.Rash | H2796 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/מַּסְגֵּ֖ר |
ve./ha./mas.Ger | H4525 | HC/Td/Ncmsa | |
מִ/ירוּשָׁלִָֽם |
mi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1377 — גְּבִירָה (gᵉbîyrâh, gheb-ee-raw'): una ama, señora
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3204 — יְכׇנְיָה (Yᵉkonyâh, yek-on-yaw'): Jeconías, un rey judío
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4525 — מַסְגֵּר (maçgêr, mas-gare'): un cierre, es decir, (de una persona) un herrero, (de una cosa) una prisión
- H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): un eunuco; por implicación, ayuda de cámara (especialmente de los aposentos de mujeres), y por tanto, un ministro de estado
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palacio — 2 Reyes 9:32, 2 Reyes 20:18, Daniel 1:3-21
- Jechônías — 2 Reyes 24:12-16, 2 Crónicas 36:9-10, Jeremías 22:24-28, Jeremías 27:20, Jeremías 28:4
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 24:16, Jeremías 24:1, Jeremías 34:19, Jeremías 38:7, Jeremías 51:61, Ezequiel 17:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; JOAQUÍN, CONÍAS, O JECONÍAS
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOAQUÍN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún