Jeremías 26:8
Biblia > Jeremías > Capítulo 26 > Versículo 8
Jeremías 26:8
| ← Jeremías 26:7 | Jeremías 26:8 (RV1909) | Jeremías 26:9 → |
|---|---|---|
Y los sacerdotes, los profetas, y todo el pueblo, oyeron á Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.
|
Y fué que, acabando de hablar Jeremías todo lo que Jehová le había mandado que hablase á todo el pueblo, los sacerdotes y los profetas y todo el pueblo le echaron mano, diciendo: De cierto morirás.
|
¿Por qué has profetizado en nombre de Jehová, diciendo: Esta casa será como Silo, y esta ciudad será asolada hasta no quedar morador? Y juntóse todo el pueblo contra Jeremías en la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
Y fué que, acabandoH3615 de hablarH1696 JeremíasH3414 todoH3605 lo queH834 JehováH3068 le había mandadoH6680 que hablaseH1696 áH413 todoH3605 el puebloH5971, los sacerdotesH3548 y los profetasH5030 y todoH3605 el puebloH5971 le echaron manoH8610, diciendoH559: De ciertoH4191 morirásH4191.
וַיְהִי ׀ כְּכַלֹּות יִרְמְיָהוּ לְדַבֵּר אֵת כָּל־אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לְדַבֵּר אֶל־כָּל־הָעָם וַיִּתְפְּשׂוּ אֹתֹו הַכֹּהֲנִים וְהַנְּבִאִים וְכָל־הָעָם לֵאמֹר מֹות תָּמוּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כְּ/כַלּ֣וֹת |
ke./kha.Lot | H3615 | HR/Vpc | |
יִרְמְיָ֗הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
לְ/דַבֵּר֙ |
le./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוָּ֣ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/דַבֵּ֖ר |
le./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּתְפְּשׂ֨וּ |
va/i.yit.pe.Su | H8610 | HC/Vqw3mp | |
אֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
הַ/כֹּהֲנִ֧ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/נְּבִאִ֛ים |
ve./ha./ne.vi.'Im | H5030 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֥ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹ֖ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
מ֥וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | |
תָּמֽוּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi2ms |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): manipular, es decir, tomar; principalmente capturar, manejar, específicamente, recubrir; figuradamente, usar indebidamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacerdotes — 2 Crónicas 36:16, Jeremías 2:30, Jeremías 11:19-21, Jeremías 12:5-6, Jeremías 18:18, Jeremías 20:1-2, Jeremías 20:8-11, Lamentaciones 4:13-14, Mateo 21:35-39, Mateo 22:6, Mateo 23:31-35, Mateo 26:3-4, Mateo 26:59-66, Hechos 5:33, Hechos 7:52, Apocalipsis 18:24
Referencias recíprocas (15): Génesis 2:17, 1 Reyes 13:4, 1 Reyes 18:17, Isaías 29:10, Jeremías 6:13, Jeremías 32:3, Jeremías 43:1, Ezequiel 37:7, Amós 7:10, Miqueas 2:6, Habacuc 1:4, Mateo 5:12, Mateo 26:61, Marcos 14:57, Hechos 26:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; ACUSACIONES; MALICIA; MINISTRO, cristiano; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún