Jeremías 25:4
Biblia > Jeremías > Capítulo 25 > Versículo 4
Jeremías 25:4
| ← Jeremías 25:3 | Jeremías 25:4 (RV1909) | Jeremías 25:5 → |
|---|---|---|
Desde el año trece de Josías hijo de Amón, rey de Judá, hasta este día, que son veintitrés años, fué á mí palabra de Jehová, y os he hablado, madrugando y dando aviso; mas no oisteis.
|
Y envió Jehová á vosotros todos sus siervos los profetas, madrugando y enviándolos; mas no oisteis, ni inclinasteis vuestro oído para escuchar,
|
Cuando decían: Volveos ahora de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y morad en la tierra que os dió Jehová, á vosotros y á vuestros padres para siempre;
|
Texto del versículo
Y envióH7971 JehováH3068 áH413 vosotros todosH3605 sus siervosH5650 los profetasH5030, madrugandoH7925 y enviándolosH7971; mas noH3808 oisteisH8085, niH3808 inclinasteisH5186 vuestro oídoH241 para escucharH8085,
וְשָׁלַח יְהוָה אֲלֵיכֶם אֶת־כָּל־עֲבָדָיו הַנְּבִאִים הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם וְלֹא־הִטִּיתֶם אֶת־אָזְנְכֶם לִשְׁמֹעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁלַח֩ |
ve./sha.Lach | H7971 | HC/Vqp3ms | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲלֵי/כֶ֜ם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲבָדָ֧י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
הַ/נְּבִאִ֛ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
הַשְׁכֵּ֥ם |
hash.Kem | H7925 | HVha | |
וְ/שָׁלֹ֖חַ |
ve./sha.Lo.ach | H7971 | HC/Vqa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שְׁמַעְתֶּ֑ם |
she.ma'.Tem | H8085 | HVqp2mp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הִטִּיתֶ֥ם |
hi.ti.Tem | H5186 | HVhp2mp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָזְנְ/כֶ֖ם |
'a.ze.ne./Khem | H241 | HNcfsc/Sp2mp | |
לִ/שְׁמֹֽעַ |
li/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): literalmente, cargar (sobre la espalda de persona o bestia), es decir, comenzar temprano por la mañana
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- madrugando — 2 Crónicas 36:15-16, Jeremías 7:25, Jeremías 11:7, Jeremías 26:5, Jeremías 29:19, Jeremías 32:33, Jeremías 35:14-15, Jeremías 44:4-5
- oisteis — Jeremías 7:24-26, Jeremías 11:8-10, Jeremías 13:10-11, Jeremías 16:12, Jeremías 17:23, Jeremías 18:12, Jeremías 19:15, Jeremías 22:21, Jeremías 25:3, Jeremías 25:7, Jeremías 36:31, Zacarías 7:11-12, Hechos 7:51-52, Hebreos 12:25
Referencias recíprocas (16): 2 Reyes 17:13, 2 Crónicas 24:19, 2 Crónicas 29:20, 2 Crónicas 33:10, Nehemías 9:30, Jeremías 6:17, Ezequiel 3:7, Ezequiel 12:3, Oseas 9:17, Oseas 12:10, Malaquías 2:2, Mateo 20:1, Mateo 22:3, Marcos 12:2, Lucas 8:8, Romanos 10:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; NABUCODONOSOR
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: BABILONIA; CAUTIVERIO; IMPENITENCIA; IMPÍOS (PERSONAS); CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún