Jeremías 25:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 25 > Versículo 29
Jeremías 25:29
| ← Jeremías 25:28 | Jeremías 25:29 (RV1909) | Jeremías 25:30 → |
|---|---|---|
Y será que, si no quieren tomar el vaso de tu mano para beber, les dirás tú: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Habéis de beber.
|
Porque he aquí, que á la ciudad sobre la cual es invocado mi nombre yo comienzo á hacer mal; ¿y vosotros seréis absueltos? No seréis absueltos: porque espada traigo sobre todos los moradores de la tierra, dice Jehová de los ejércitos.
|
Tú pues, profetizarás á ellos todas estas palabras, y les dirás: Jehová bramará desde lo alto, y desde la morada de su santidad dará su voz: enfurecido bramará sobre su morada; canción de lagareros cantará contra todos los moradores de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 he aquíH2009, que á la ciudadH5892 sobreH5921 la cualH834 es invocadoH7121 miH589 nombreH8034 yoH595 comienzoH2490 á hacer malH7489; ¿y vosotrosH859 seréis absueltosH5352 H5352? NoH3808 seréis absueltosH5352: porqueH3588 espadaH2719 traigoH7121 sobreH5921 todosH3605 los moradoresH3427 de la tierraH776, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
כִּי הִנֵּה בָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא־שְׁמִי עָלֶיהָ אָנֹכִי מֵחֵל לְהָרַע וְאַתֶּם הִנָּקֵה תִנָּקוּ לֹא תִנָּקוּ כִּי חֶרֶב אֲנִי קֹרֵא עַל־כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
בָ/עִ֜יר |
va./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִֽקְרָא |
nik.ra'- | H7121 | HVNp3ms | |
שְׁמִ֣/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
עָלֶ֗י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
אָֽנֹכִי֙ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מֵחֵ֣ל |
me.Chel | H2490 | HVhrmsa | |
לְ/הָרַ֔ע |
le./ha.Ra' | H7489 | HR/Vhc | |
וְ/אַתֶּ֖ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | |
הִנָּקֵ֣ה |
hi.na.Keh | H5352 | HVNa | |
תִנָּק֑וּ |
ti.na.Ku | H5352 | HVNi2mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִנָּק֔וּ |
ti.na.Ku | H5352 | HVNi2mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
חֶ֗רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
קֹרֵא֙ |
ko.Re' | H7121 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): ser (o hacer) limpio (literal o figuradamente); por implicación (en sentido adverso), quedar despojado, es decir, ser extirpado
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comienzo — Proverbios 11:31, Jeremías 49:12, Ezequiel 9:6, Ezequiel 38:21, Abdías 1:16, Lucas 23:31, 1 Pedro 4:17
- traigo — Ezequiel 14:17, Ezequiel 14:21, Ezequiel 38:21, Zacarías 13:7
- invocado mi nombre — 1 Reyes 8:43, Daniel 9:18-19
- seréis absueltos? No seréis absueltos — Proverbios 11:21, Proverbios 17:5, Jeremías 30:11, Jeremías 46:28
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 30:7, 2 Reyes 8:1, 2 Reyes 15:37, 2 Crónicas 28:10, Salmos 79:6, Isaías 20:1, Jeremías 27:8, Lamentaciones 1:18, Nahúm 2:2, Romanos 11:21, 1 Pedro 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: GOBIERNO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NACIÓN; CASTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún