Jeremías 23:26

← Jeremías 23:25	Jeremías 23:26 (RV1909)	Jeremías 23:27 →
Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.	¿Hasta cuándo será esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?	¿No piensan como hacen á mi pueblo olvidarse de mi nombre con sus sueños que cada uno cuenta á su compañero, al modo que sus padres se olvidaron de mi nombre por Baal?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Hasta^H5704 cuándo^H4970 será esto en el corazón^H3820 de los profetas^H5030 que profetizan^H5012 mentira^H8267, y que profetizan^H5030 el engaño^H8649 de su corazón^H3820?

Hebreo original

עַד־מָתַי הֲיֵשׁ בְּלֵב הַנְּבִאִים נִבְּאֵי הַשָּׁקֶר וּנְבִיאֵי תַּרְמִת לִבָּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַד	'ad-	H5704	HR
מָתַ֗י	ma.Tai	H4970	HTi
הֲ/יֵ֛שׁ	ha./Yesh	H3426	HTi/Tm	—
בְּ/לֵ֥ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsc
הַ/נְּבִאִ֖ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
נִבְּאֵ֣י	ni.be.'Ei	H5012	HVNrmpc
הַ/שָּׁ֑קֶר	ha./Sha.ker	H8267	HTd/Ncmsa
וּ/נְבִיאֵ֖י	u./ne.vi.'Ei	H5030	HC/Ncmpc
תַּרְמִ֥ת	tar.Mit	H8649	HNcfsc
לִבָּֽ/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): una raíz primitiva; profetizar, es decir hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso simple)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
H8649 — תׇּרְמָה (tormâh, tor-maw'): y תַּרְמוּת (tarmûwth); o תַּרְמִית (tarmîyth); de רָמָה (râmâh) [H7411]; fraude

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

¿Hasta cuándo — Salmos 4:2, Jeremías 4:14, Jeremías 13:27, Oseas 8:5, Hechos 13:10
Profetas de — Isaías 30:10, Jeremías 14:14, Jeremías 17:9, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 1 Timoteo 4:1-2, 2 Timoteo 4:3, 2 Pedro 2:13-16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 23 › Versículo 26